 On cognoist le vray bien comme le vray baume : on fait l'essay du baume en le distillant dedans l'eau, car s'il va au fond, et qu'il prenne le dessous, il est jugé pour estre du plus...  Oeuvres complètes - 544. oldalszerző: Saint Francis (de Sales) - 1839Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Jacques-Paul Migne - 1845 - 682 oldal
...cognoist le vny bien comme le vray baume : on fait IVssay du baume en le distillant dedans l'eauj, car s'il va au fond, et qu'il prenne le dessous, il est jugé pour eslre du plus fin et précieux : ainsi pour cognoislre si un homme est vrayenienl sage , sçavant ,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 884 oldal
...muguelte : tout cela est extresmement vain , sot et impertinent : et la gloire qu'on prend de si foibles sujets , s'appelle vaine , sotte et frivole. On cognoist...jugé pour estre du plus fin et précieux : ainsi pour cugnoistre si un homme est vrayement sage, sçavanl, généreux, noble, il faut voir si ses biens tendent... | |
 | Jean Claude Gainet - 1853 - 666 oldal
...impertinent : et la gloire qu'on prend de si faibles sujets, s'appelle vaine, sotte et frivole. On cognoisl le vray bien comme le vray baume : on fait l'essay...s'il va au fond, et qu'il prenne le* dessous , il eat jugé pour estro du plus fin et précieux : .ainsi pour cognoistre si un homme est vrayelucnt sage... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1860 - 476 oldal
...impertinent : et la gloire qu'on prend de si foiblés suiets s'appelle vaine, sotte et friuole. On connoist le vray bien comme le vray baume : on fait l'essay...s'il va au fond et qu'il prenne le dessous, il est iugé pour estre du plus fin et pré-cieux : ainsi pour connoistre si vn homme est vrayement sage,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1861 - 872 oldal
...muguette : tout cela est extresmement vain , sot et impertinent : et la gloire qu'on prend de si foibles sujets , s'appelle vaine , sotte et frivole. On cognoist...prenne le dessous, il est jugé pour estre du plus lin et précieux : ainsi pour cognoistre si un homme est vrayement sage, sçavant, généreux, noble,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1870 - 564 oldal
...impertinent, et la gloire qu'on prend de si foibles sujetz s'appelle vaine, sotte et frivole. On connoist le vray bien comme le vray baume. On fait l'essay...le dessous, il est jugé pour estre du plus fin et precieux : ainsy, pour connoistre si un homme est vrayement sage, scavant, genereux, noble, il faut... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - 768 oldal
...vaine , sotte et frivole. On cognoist le yray bien comme le vray bausme. On fait l'essay du bausrae en le distillant dedans l'eau, car s'il va au fond,...prenne le dessous, il est jugé pour estre du plus un et précieux: ainsi , pour cognoistre si un homme est vrayement sage , sçavant, généreux, noble... | |
 | Gustave Merlet - 1881 - 672 oldal
...foibles subjects s'appelle vaine, sotte et frivole. On connoist le vray bien comme le vray baume1 : on fait l'essay du baume en le distillant dedans l'eau...jugé pour estre du plus fin et précieux : ainsi pour connoistre si un homme est vraymcnt siigc, sçavant, généreux, noble, il faut voir si ses biens tendent... | |
 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 oldal
...impertinent : et la gloire qu'on prend de si foibles subjets s'appelle vaine, sotte et frivole. On connoit le vray bien comme le vray baume. On fait l'essay du baume en le distillant dans de l'eau, car s'il va au fond, et qu'il prenne le dessous, il est jugé pour estre du plus tin... | |
 | Arsène Darmesteter - 1885 - 404 oldal
...impertinent : et la gloire qu'on prend de si foibles subjets s'appelle vaine, sotte et frivole. On connoit le vray bien comme le vray baume. On fait l'essay du baume en le distillant dans de l'eau, car s'il va au fond, et qu'il prenne le dessous, il est jugé pour estre du plus fin... | |
| |
