 Regnare non vult esse qui invisus timet ; simul ista mundi conditor posuit deus, odium atque regnum. regis hoc magni reor, odia ipsa premere. multa dominantem vetat amor suorum ; plus in iratos licet, qui vult amari, languida regnat manu.  L. Annaei Senecae Tragoediae - 107. oldalszerző: Lucius Annaeus Seneca - 1902 - 500 oldalTeljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Lucius Annaeus Seneca - 1819 - 704 oldal
...tanti niihi Cum rcgibus jacere. Te turbae exulum Adscribo. POL. Régna, dummodo invisus tuis ! ETE. Regnare non vult, esse qui invisus -timet. Simul ista mundi conditor posuit dons, . 655 Odium atque regnum. Regis hoc magni reor, Odia ista premerè. Multa dominantem vetat Amor... | |
 | Jean Racine - 1820 - 604 oldal
...regibus jacere. JOCASTA. Te iiirke exsulum Adscribo. Regna, dummodo invisus tuis. POLVMCES. Rcgnare non vult, esse qui invisus timet. Simul ista mundi conditor posuit Deus, Odinm atque regnum. Regis, et magni, reor, Odia ista premere. Multa dominantem vetat Amor suorum; plus... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1823 - 362 oldal
...Adscribo. Polyn. Régna, dummodo invisus tuis. Eteoc. Regnare non vult, esse qui invisus tiiiiol. Si muí ista mundi conditor posuit Deus, 655 Odium atque regnum. Regis hoc magni reor, Odia ista premere. Multa dominantem vetat Amor suorum : plus in i valus licet. Qui vult ¡mi.-iri, lánguida... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1829 - 674 oldal
...exsulabis. 44o L. AJSdXJEL SENECA PHOEN. ACT. IV. Adscribo. POLYN. Régna, dummodo invisus tuis. ETEOCL. Regnare non vult, esse qui invisus timet. Simul ista mundi conditor posuit deus, Odium atque regnum. Regis hoc magni reor, Odia ipsa premere. Multa dominantem vetat Amor suorum ; plus... | |
 | 1834 - 552 oldal
...regibus jacere. ETEOCLES. Te turbae exsulum Adscribo. POLTNICES. Régna , dummodo invisus tuis. ETEOCLES. Regnare non vult , esse qui invisus timet. Simul ista mundi conditor posuit deus , Odium atque regnuin. Régis hoc magni reor, Odia ipsa prcmere. Multa doininantem votât cette guerre... | |
 | Martin Schanz - 1890 - 824 oldal
...nemo imperia continuit diu, moderata durant. An einer ändern Stelle (Phoen. 654) heisst es dagegen: re.gnare non vult esse qui invisus timet: simul ista mundi conditor posuit deus, odium <ifi/m' regnum. In Thyestes spricht Atreus die Grundsätze seiner Regierung aus; er vertritt... | |
 | Martin von Schanz - 1892 - 500 oldal
...nemo imperia continuit diu, moderata durant. An einer ändern Stelle (Phoen. 654) heisst es dagegen: regnare non vult esse qui invisus timet: simul ista mundi conditor posuit detis, odium atque regnum. In Thyestes spricht Atreus die Grundsätze seiner Regierung aus; er vertritt... | |
 | Thomas Hughes - 1900 - 290 oldal
...hates echo one. (Spenser'Soc'y Reprint I. 16) II. ii. 69—70 (top-reading): Cf. Sen. (Cun. App. II): Regnare non vult, esse qui invisus timet. Simul ista mundi conditor posuit deus Odium atque regnum. (Thebais 654—6) Cf. Newton's translation: That Prince that feares disdaynful... | |
 | Einar Heikel - 1921 - 556 oldal
...conlinuit imperium metus. Regnare non vull esse qui invisus timet: simul ista mundi condilor posuil deus, odium atque regnum: regis hoc magni reor. odia ipsa premere. multa dominantem retat amor suorum; plus in iratos licet. qui vult amari, lang/iiida regnat manu. Invisa numquam imperia... | |
 | Ben Jonson - 1911 - 372 oldal
...Renaissance use of Tacitus as a political manual. 64,36-7 Whom hatred frights. Sen., Phoenissaet 654ff.: Regnare non vult esse qui invisus timet. simul ista mundi conditor posuit deus, odium atque regnum : regis hoc magni reor, odia tpsa premere. multa dominantem vetat amor suorum; plus... | |
| |
