Oldalképek
PDF

THE

NEW TESTAMENT,

ENGLISH AND SPANISH.

THE
NEW TESTAMENT

OF
OUR LORD AND SAVIOUR

JESUS CHRIST,

TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL GREEK: AND WITH THE FORMER
TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED,

BY HIS MAJESTY'S SPECIAL COMMAND.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

OXFORD:
PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS.
FOR THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,

Instituted in London in the Ycar 1804;
And sold at the Society's House, Queen Victoria Street, Blackfriars, London.

[merged small][ocr errors][merged small]

EL

NUEVO TESTAMENTO

DE

NUESTRO SEÑOR JESU-CRISTO,

QUE CONTIENE

Los Escritos Evangélicos y Apostólicos.

ANTIGUA VERSION DE CIPRIANO DE VALERA,

REVISADA CON ARREGLO AL TEXTO GRIEGO.

SE HALLA EN EL DEPÓSITO CENTRAL DE LA SOCIEDAD BIBLICA, B. Y E.,

MADRID, CALLE PRECIADOS, Núm. 46.

1884.

[ocr errors]

.

.

.

.

.

.

.

.

[ocr errors]
[ocr errors]

..

13

BOOKS OF

LIBROS
THE NEW TESTAMENT. DEL NUEVO TESTAMENTO.

Cap.
Chap8.
MATTHEW.

S. MATEO . . . . . . . . . . 25

. .

.. Mark .

.. ..

16 . . .

.
. .
.

S. Marcos .
.

. 10 Luke . . . . . . . . . . .

S. Lucas . . . . . . . . .

24 John . . . . . . . . . . . . 21

S. Juan . . . . . . . . • The Acts . . . . . . . . . . .

28 Hechos de los Apóstoles. Epistle to the Romans. .

Epístola á los Romanos .. 1. Corinthians . . . . . .

1.4 á los Corintios .... II. Corinthians . . . . . .

2.a á los Corintios . . . . Galatians . . . . . .

A los Gálatas . . . . . . Ephesians ....

A los Efesios . . . . Philippians. · · ·

A los Filipenses .... Colossians .. ..

A los Colosenses . . . . . . 1. Thessalonians . . . . . i

1.a á los Tesalonicenses .

. . . II. Thessalonians .

2. á los Tesalonicenses . . .. 1. Timothy ....

6 1.a á Timoteo .... II. Timothy ....

2.1 á Timoteo . . . Titus ...'....

| A Tito . ...... Philemon. . . . . . . .

A Filémon . . . . . To the Hebrews ..

A los Hebréos . .. The Epistle of James

Epístola de Santiago I. Peter ....

1. de S. Pedro . . . II. Peter ...

2.a de S. Pedro : . 1. John . . . .

1.a de S. Juan . . II. John ...

2.° de S. Juan . . . III. John ...

3.& de S. Juan. .. . Jude ...

.... 1 | Epístola de S. Judas ...... 1 Revelation .......... 22 | El Apocalipsis . ........ 22

o. een woo

o

en coor en o

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]
« ElőzőTovább »