 | William Shakespeare - 1804 - 648 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. J3ut yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world: now lies he there, And none so poor9 to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and... | |
 | Lorenzo Pignotti - 1805 - 564 oldal
...inumano, e quando indi il ritrasse, (a) Shakespeare Caesir. But yesterday the word of Caesar mighr Have stood against the world; now lies he there And .none so poor to do bim revercnce. (i) You ali do knovv tbis mantle.... Look l in tbis piace ran Cassius' dagger through... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, be begins again to speak. Ant . But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4th Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant . But yesterday, the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 oldal
...in Rome, than 4 Pleb. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Cisar l not fly. Why stand we like soft-hearted women here, Wailing our losses, whiles 0 masters! it I jj-ere dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 oldal
...man in Rome, than 4PUb. Now mark him, hebeginsagaintospeak. • Ant. But yesterday the word of Cssar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Л our hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him$ he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him, he begins again to speak. Ant. B»t yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir — — • Your hearts and minds to mutiny and rage, I should... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 oldal
...There 's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins aguin to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor7 to do him reverence. 0 masters ! if I were liispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
