 | Claude Fleury - 1803 - 438 oldal
...pour vous. Puis il pris da vin dans la coupe., le bénit et le leur donna , dissant: Buvez-en tous; ceci est mon Sang , le Sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous : faites ceci en mémoire de moi. Ensuite il sortit avec eux et alla au Mont des Olives , en un... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - 510 oldal
...nous tous. » UEvangiLe ; ou plutôt J, C. dans l'Evangile. « Je donne ma vie pour mes » brebis : ceci est mon Sang, le Sang de la » nouvelle alliance...sera répandu pour » plusieurs , pour la rémission de leurs » péchés. St. Matth. chap. 26. » Et tout le nouveau Testament est rem pli des témoignages... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 oldal
...: faites ceci en mé» moire de moi. » Puis prenant le Calice , il dit : « Buvez-en tous ; c'est mon Sang , » le Sang de la nouvelle alliance, qui sera » répandu pour vous et pour plusieurs , » pour la rémission des péchés : faites ceci » en mémoire de moi, toutes... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 oldal
...vous : puis il prit du vin dans la coupe , le bénit et le leur donna , disant : buvez - en tous , ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour vous : faites ceci en mémoire de moi. Ensuite il sortit avec eux , et alla au mont des Olives , en... | |
 | 1812 - 492 oldal
...Ensuite , prereut la coupe , il rendit grâces , et la leur donna , disant : iiuvc"/.eu tous. *• 38. Car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs , afin que leurs pécbés soient remis. 39. Or .je vous déclare que je ne boirai plus désormais de... | |
 | Claude Fleury - 1813 - 396 oldal
...pour vous. Puis il prit du vin dans la coupe, le bénit et le leur donna, disant : Buvez -ea tous, ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous : faites ceci en mémoire de moi. Ensuite il sortit avec eux, et alla au mont des Olives, en un... | |
 | 1816 - 592 oldal
...calice, après avoir rendu grâces , il le leur donna , et ils en burent tous; 2 4- et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. 25. Je vous dis, en vérité, que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce... | |
 | 1818 - 332 oldal
...faites ceci en 7nèmoire de moi , et ayant aussi pris la coupe et rendu grâces, il la leur donna, disant: Buvez-en tous , car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance qui est répandu pour plusieurs , pour la rémission des péchés. Ce fut le dernier ordre de noire maître... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 oldal
...mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle...dis que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne jusqu'à ce jour auquel je le boirai de nouveau avec vous dans le royaume de mon père; et... | |
 | 1823 - 608 oldal
...: Prenez, mangez, ceci est mon corps. Ayant aussi pris la coupe et rendu grâce, il la leur donna, disant : buvez-en tous; car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance ( Matthieu 26. v. 26-28). L'Église romaine a changé ce que JC a institué, et privé les laïques... | |
| |
Prenez, et mangez, ceci est mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
