 | Virgil - 1795 - 332 oldal
...VIRGILII 19 Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentes uterumque armato milite complent. Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives opum; Priami dum regna manebant; Nuuc tantum sinus, et statio male fida carinis: Hue se provecti deserto in litore condunt. Nos abiisse... | |
 | Virgil - 1824 - 496 oldal
...corpora furtim Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentis uterumque armato milite conplent. Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives...Priami dum regna manebant ; Nunc tantum sinus, et statio male fida carinis. Hue se provecti deserto in litore condunt. Nos abiisse rati, et vento petiisse... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 oldal
...corpora furtim Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentis uterumque armato milite complent. Est in conspectu Tenedos , notissima fama Insula,...Priami dum regna manebant ; Nunc tantum sinus, et statio male fida carinis. Huc se provecti deserto in litore condunt. Nos abiisse rati, et vento petiisse... | |
 | Philip Wentworth Buckham - 1825 - 332 oldal
...till broad day ; which is utterly inconsistent with the beginning of the IVth book. VER. 21—24. " Est in conspectu * Tenedos, notissima fama" " Insula...dives opum, Priami dum regna manebant: " Nunc tantum smus, et statio malefida carinis. " Huc se profecti deserto in littore condunt." * " The island Tenedos... | |
 | Virgil - 1829 - 464 oldal
...corpora furtim Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentes uterumque armato milite compient. 20 Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives opum, Priami dum regna manebant: Nimc tantum sinus et static male fida carinis : Hue se provecti deserto in litore condunt. 25 Nos abiisse... | |
 | Samuel Butler - 1831 - 274 oldal
...itself may be reserved, at the option of the teacher, for the conclusion of the chapter in Asia Minor. f Est in conspectu Tenedos notissima fama Insula, dives...Priami dum regna manebant, Nunc tantum sinus, et static malefida carinis, Hue se diversi, secreto in littore condunt, Nos abiisse rati, et vento petiisse Mycenas.... | |
 | Virgil - 1831 - 430 oldal
...Des guerriers d'élite, que le sort désigne, sont furtiveIngentes, uterumque armato milite complent. EST in conspectu Tenedos , notissima fama Insula,...Priami dum regna manebant : Nunc tantum sinus, et statio male fida carinis. Hue se provecti deserto in littore condunt. , Nos abiisse rati , et vento... | |
 | Samuel Butler - 1831 - 292 oldal
...may be reserved, at the option of the teacher, for the conclusion of the chapter, in Asia Minor. f Est in conspectu Tenedos notissima fama Insula, dives opum Priami dum regna manebant, Nunc tantu! n sinus, et statio malefida carinis. Hue sc diversi, secreto in littore condunt, Noa abiisse... | |
 | John Anthony Cramer - 1832 - 496 oldal
...whither Tenedos the Greeks retired, as Virgil relates, in order to sur- ' prise the Trojans. . insulae. Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives...static male fida carinis ; Huc se provecti deserto in littore condunt. Ms. II.21. Et jam Argiva phalanx instructis navibus ibat A Tenedo, tacitae per amica... | |
 | Alexander Campbell, Charles Louis Loos - 1832 - 656 oldal
...philosophy, in the words of Virgil, as applicable to the change which Christianity had made in philosophy — Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula dives opum, Priami dum regna manebunt Nunc Tantum sinus, et statis maltfida carinis. Which I thus freely translate : — In sight... | |
| |
Est in conspectu Tenedos, notissima fama insula, dives opum, Priami dum regna manebant, nunc tantum sinus et statio male fida carinis : hue se provecti deserto in litore condunt. 
