 | John Newton - 1669 - 98 oldal
...Name r.' thy Kingdom come, thy Will be .done, in i Earth asjt is in Heaven 5 give:; us this day otir daily Bread, and forgive us our Trefpafles, as we forgive them. that treA . . pafiagabftus; and;lead^js not into Tetpp^atipn, but deliver us ifrom Evilj . ' for thine"... | |
 | John AUSTIN (Roman Catholic Writer.) - 1706 - 662 oldal
...done in Earth, as it is in Heaven. Give us this Day our daily Bread. And forgive us our TrefpafTes, as we forgive them that trefpafs againft us, And lead us not into Temptation : But deliver us from Evil. For thine is the King. dom, the Power, and the Glory, for ever ftndver.... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1712 - 144 oldal
...Hallowed be Thy Name': Thy Kingdom come. Thy Will be done in Earth, as it is in Heaven. Give us this Day our daily Bread. And forgive us our Trefpafles, as...trefpafs againft us. And lead us not into Temptation, but deliver us from Evil. For Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory ,. for ever and ever.... | |
 | Philo-Delphus (pseud.) - 1719 - 332 oldal
...Glory. Se&. 3. Of the three loft Petitions that more immediately refpeff our' fehes. " Give us this Day our daily Bread, and " forgive us our Trefpafles,...trefpafs againft us. And lead " us not into Temptation, but deliver us ** from Evil. . As the three firft Petitions are concerning the End of Man •, fo the... | |
 | sir William Dawes (3rd bart, abp. of York.) - 1732 - 548 oldal
...hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trefpafles, as...trefpafs againft us. And lead us not into temptation : But deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. Amen.... | |
 | Complete collection, Thomas Deacon - 1734 - 292 oldal
...Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trefpafles, as...trefpafs againft us. And lead us not into temptation: But deliver us~ from the evil one. For thine is the kingdom, 2nd the power, and the glory, for ever... | |
 | Benjamin Hoadly - 1735 - 280 oldal
...Hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done in Earth, as it is in Heaven. Give us this Day our daily Bread. And forgive us our Trefpafles, as...trefpafs againft us. And lead us not into Temptation ; but deliver us from evil : For thine is the Kingdom, and the Power, and the Glory, for ever and ever.... | |
 | Assembly of divines shorter catech - 1743 - 368 oldal
...done on Earth as it is in Heaven. Give us this Day our dairy Bread. And forgive us our TrefpafTes, as we forgive them that trefpafs againft us. And lead us not into Temptation, but deliver us from Evil. For thine is the Kingdom, and the Power, and the Glory, for ever. Amen. END.... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1744 - 156 oldal
...Earth, as it is in Heaven.—Give us this Day our daily Bread. — And forgive us our Trefpaflès, as we forgive them that trefpafs againft us. — And lead us not intoTemptation *. —But deliver us from evil. » — Amen. The Clémentine Part of the Liturgies of... | |
 | William Wake - 1751 - 302 oldal
...is in Heaven. 135 XXXVIII. Of the Fourth, Give us this Day our Daily Bread. 137 XXXIX. Of the Fifth, And forgive us our Trefpafles, as we forgive them that Trefpafs againft us, 139 XL. Of the Sixth, And lead us not into Temptation, but Deliver us from Evil. 141 XLI. OftheDoxology,... | |
| |
Father, which art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, As it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trefpafles, As we forgive them that trefpafs againft us. 
