 | Martin Luther - 1860 - 172 oldal
...Mát. 5, 44. 45. Én pedig ezt mondom néktek: Szeressétek ellenségiteket, áldjátok azokat, a1 kik titeket átkoznak, jól tegyetek azokkal, a' kik...a' kik titeket háborgatnak és kergetnek titeket. Hogy legyetek a' ti .mennyei Atyátoknak fiai, ki az ő napját feltámasztja mind a' gonoszokra mind... | |
 | 1870 - 446 oldal
...De a Jézus így szólt: Nem! Mindnyájan testvérek vagytok! Szeressétek hát ellenségeiteket is, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jól tegyetek...azokért, a kik titeket háborgatnak és kergetnek. Hogy legyetek a ti mennyei atyátok fiai, ki az ö napját Jelhozza mind a gonoszokra, mind a jőkra,... | |
 | 1872 - 400 oldal
...azont cselekedjétek ti is azokkal, mert ez a törvény és a proféták. " Máté 7,'3. „Én pedig mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, áldjátok...titeket átkoznak, jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyülölnek, és imádkozzatok azokért , a kik háborgatnak és kergetnek titeket. Hogy legyetek a... | |
 | Károly Szász - 1881 - 264 oldal
...nem tudják mit cselekesznek ! és így mutat tettleg példát felséges parancsa teljesítésére : szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat,...jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek, imádkozzatok azokért, a kik titeket háborgatnak és kergetnek. (Mát. V: 44.) Oh ! atyámfiai, hol... | |
 | 1882 - 414 oldal
...őrizkedjenek a gyülölségtől és bosszuállástól. „Szeressétek ellenségeiteket, — igy szól, — áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyülölnek, és imádkozíatok azokért, a kik titeket háborgatnak és üldöznek, nogy legyetek... | |
 | Ferencz Kemény - 1900 - 122 oldal
...mert azok Isten ujainak mondatnak. — Én pedig ezt mondom néktek : Szeressétek ellenségiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jól tegyetek...a kik titeket háborgatnak és kergetnek titeket. Máté év. 5:9, 44. Minden, a mi a természetben történik : következmény, vagyis okozati összefüggésben... | |
 | 1906 - 536 oldal
...felebarátodat és gyűlöljed ellenségedet. Én pedig azt mondom néktek : Szeressétek ellenségiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jól tegyetek...kik titeket háborgatnak, és kergetnek titeket." (Máté : V. rész, 38—44.) „Senki nem szolgálhat két Úrnak : mert vagy egyiket gyűlöli, a... | |
| |
Szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek: és imádkozzatok azokért, a kik titeket háborgatnak, és kergetnek titeket 45. 