 | 1859 - 556 oldal
...botsásd meg a' mi vétkeinket, miképen mi is megbotsátunk azoknak, a' kik mi ellenünk vétkeztek. 13. És ne vígy minket a' kísértetbe; de szabadíts...gonosztól. Mert tiéd az ország, és a' hatalom, és a' ditsőség, mind örökké, Ámen. 14. Mert ha megbotsátjátok az embereknek az ő vétkeiket; megbotsátja... | |
 | József Ferencz - 1869 - 100 oldal
...miképpen mi is megbocsátunk azoknak , a kik mi ellenünk vetkeztek ; és ne vigy minket a kísérteibe , de szabadíts meg minket a gonosztól, mert tiéd az ország, 'és a hatalom, és a dicsőség, mindörökké. Ámen. (Máté. 6, 9—14.) 86. E szerint milyennek kell lenni imádságunknak ? Imádságunknak... | |
 | Lord's prayer - 1869 - 252 oldal
...mi is megbotsatunk azoknak, / a' kik mi etlenünk vétkeztenek. Esne vígy minket a' kesértetbe ; de szabadíts meg minket a' gonosztól. Mert tiéd az ország, és a' hatalom, és a ditsöség, mind orokké. / AMEN. ICELANDIC. öor tu fern ert a Ijimnum. ^elgefl tl;itt nafn. ïilfome... | |
 | Harry Emerson Fosdick - 1922 - 352 oldal
...mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vétkeztek. És ne vigy minket kisérletbe, de szabadits meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen ! Mert ha megbocsátjátok az embereknek az ő vétkeiket, megbocsát néktek is a ti mennyei Atyátok,... | |
| |
És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképen mi is megbocsátunk azoknak, a kik mi ellenünk vetkeztek. 1 3. És ne vígy minket a kísértetbe ; de szabadíts meg minket a gonosztól. 