 | 1859 - 556 oldal
...az ő tanítványait. 2. Monda pedig nékik: Mikor imádkoztok, ezt mondjátok: Mi ATYÁNK, ki vagy a' mennyekben, szenteltessék meg a' te neved: Jöjjön...földön is. 3. A' mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk naponként. 4. És botsásd meg nékünk a' mi bűneinket: mert mi is megbotsátunk mindeneknek,... | |
 | József Ferencz - 1869 - 100 oldal
...mondván nekik, ti azért így imádkozzatok: Mi Atyánk, ki vagy a menynyekben, szén-' teltessék meg a te neved, jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, mint a menynyben: úgy itt e földön is. A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd... | |
 | Hartmann Grisar - 1884 - 346 oldal
...és fekélyeit s erre felmelegszem, haragra, gyülöletre gerjedek és aztán mondom: „Óh Uram. szenteltessék meg a te neved, jöjjön el a te országod. legyen meg a te akaratod stb. Igy melegszik föl imádságom és leszen forró." Más helyen ellentétben a sz. irás ezen szavaival:... | |
 | 1891 - 118 oldal
...qudrat aur jalál hameaba tevá hí haio. A'mfn. HUNGARIAN, or Magyar. (Hungary.) Mi Atyánk, ki vagy a' mennyekben, szenteltessék meg a' te neved. Jöjjön el a* te országod : legyen meg a' te akaratod, mint a" mennyeben, úgy itte' földön is. A' mi mindennapi kenyeriinket add meg minékünk ma. Es... | |
 | Ábel Barabás - 1906 - 224 oldal
...hogy szomszédja össze ne gyúrja s az imádkozó azt mondja: Hűm! ez is itt van?) Szenteltessék a te neved, jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod (megint megáll, az előbb érkezettre néz, sa íinom bársony köpenyre czélozva mondja: Echt franczia... | |
 | 1918 - 410 oldal
...*•- — H 366 BIBLIAI SZEMELVÉNYEK ES IMÁDSÁGOK. 1. AZ UR JÉZUS IMÁDSÁGA. Mí Atyánk, ki vagy a mennyekben! Szenteltessék meg a Te neved; Jöjjön el a Te országod: Legyen meg a Te akaratod, mint a mennyben, ugy itt a földön is. A mi mindennapi kenyerunket, add meg nekiink ma; Es bocsásd... | |
 | Harry Emerson Fosdick - 1921 - 198 oldal
...szavakat, a sziv mégis szüntelenül dobog, mintegy ilyen fohászkodásokkal : „Oh, édes Atyánk, szenteltessék meg a Te neved, jöjjön el a Te országod, legyen meg a Te akaratod." És ha keserves bántalmak, próbák és inségek jönnek, akkor fokozódik a vágyakozás és könyörgés,... | |
 | Harry Emerson Fosdick - 1922 - 352 oldal
...mire van szükségetek, mielőtt kérnétek tőle. Ti azért igy imádkozzatok: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved ; Jöjjön el a te országod ; legyen meg a te akaratod, rőtet a mennyben, ugy a földön is. A mi mindennapi kenyerünket add oteg nékünk ma. És bocsásd... | |
| |
ATYÁNK, ki vagy a' mennyekben, szenteltessék meg a' te neved: Jöjjön el a' te országod: Legyen meg a' te akaratod miképen mennyben, azonképen e 