 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1851 - 304 oldal
...reasons, I have confined them in a cage, that they may be always under my eye, and my mind be at rest ; lest being from my sight, they may hatch further wickedness...man without gratitude is worse than a faithful brute 1 These were the past events of my life, which I have related to your majesty ; now, either order me... | |
 | Mīr Amman Dihlavī - 1857 - 354 oldal
...wickedness. The honour and esteem which I evince towards this dog, are on account of his loyalty and fidelity. O, great God, a man without gratitude is...of my life, which I have related to your majesty; i As the ifnsalmms reckon their day from nun-set, this is no bull. > Literally, " the third fault is... | |
 | Arthur Octavius Green - 1895 - 208 oldal
...honour and esteem in which I hold this dog, are on account of his loyalty and fidelity. Praise be to God ! a man without gratitude is worse than a faithful...either order me to be put to death, or grant me my life ; to the king belongs command.' On hearing this (story), I praised that man of honour, and said, '... | |
| |
... mischief. For this reason, I have confined them in a cage, that they may be always under my own eye, then my mind will be at rest; lest being absent from my sight, they may hatch further wickedness. The honour and esteem which I evince towards this... 