 | İbrahim Fehim - 1890 - 126 oldal
...vent. La nature envers vous me semble bien injuste. — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d.un bon naturel ; mais quittez ce souci, Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; J »jjjJ * . Ul tj& , Jo 1 j_yjl J^kwlj uaï—. j. Jlla, t/l^jl <J';y jl "iA. > u^, dAj^>- o r .^... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 oldal
...compaQion , lui répondit l'arbufle , Part d'un bon naturel : mais quittez ce fouci ; Les vents me font moins qu'à vous redoutables: Je plie , et ne romps pas. Vous avez jufqu'ici Contre leurs coups épouvantables. Réliflé fans courber le dos : _ Mais attendons la fin.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 oldal
...du vent *.La nature envers vous me.semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables i Je plie , et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables . Résisté sans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 oldal
...royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les...sans courber le dos : Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots , Du bout de l'horison accourt avec furie Le plus terrible des enfans Que le nord eût... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 oldal
...royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables : Te plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Mais attendons la... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 oldal
...injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; I^es vents me sont moins qu'à vous redoutables: Je plie,...sans courber le dos ; Mais attendons la fin. Comme ¡1 disoit ces mots, Du bout de l'horizon accourt avec l'urie Le plus terrible des enfans Que le nord... | |
 | 1804 - 156 oldal
...être présentée avec une modestie mêlée d'assurance. Votre compassion , lui répondit l'Arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci. Les...vents me sont moins qu'à vous redoutables. Je plie, & ne rpmps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Resisté sans courber le dos... | |
 | 1807 - 562 oldal
...vent. La nature euvers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Fart d'un bon naturel ; mais quittez ce souci ; Les vents...; Mais attendons la fin. Comme il disoit ces mots , Du bout de l'horison accourt avec furie Le plus terrible des enfans • Que le nord eût porté jusques-là... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 oldal
...vent. Ьа nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les...-et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs corps épouvantables Résisté , sans courber le dos ; Mais attendons la fin. Comme il disoit ces mots... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 oldal
...du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste , Part d'un bon naturel , mais quittez ce souci ; Les...sans courber le dos; Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots : Du bout de l'horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfans Que le nord eût... | |
| |
Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables... 
