 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 oldal
...: mais personne alors n'avait réfléchi sur Je caractère , la forme et le but de l'apologue , sur Je suis chose légère , et vole à tout sujet : Je...fleur en fleur, et d'objet en objet ; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de mtmoivc , Si clans un... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 oldal
...Parnasse, et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles. Je suis chose légere, et vole à tout sujet ; Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irois plus haut peut=être au temple de mémoire, Si dans un... | |
 | Alexandre Lenoir - 1800 - 516 oldal
...Pamasse , et semblable aux abeilles , A qui le bon Platon compare nos merveilles , Je suis chose légere et vole à tout sujet ; Je vais de fleur en fleur...: A beaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de mémoire ; Mais quoi ! je suis volage en vers comme en amours.... | |
 | Musée des monuments français (1795-1816) - 1803 - 348 oldal
...lui-même. Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui. le bon Platon compare nos merveilles , j Je suis chose légère et vole à tout sujet ; Je...: A beaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de mémoire , fii dans un gebre seul j'avais usé mes jours.... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 oldal
...inconstant dans l'application de ses talens, dit: Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles, Je suis...tout sujet ; Je vais de fleur en fleur et d'objet eu objet. A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irois plus haut peut-être au temple... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 oldal
...Parnasse et semblable aux abeilles , A qui le bon Plaron compare nos merveilles, Je suis chose légere , et vole à tout sujet. Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet. A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de Mémoire , Si dans un... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 644 oldal
...abeilles , A qui le bon Platon compare no< merveilles , Je suis chose légère , et TOle à tout sujet; 7i vais de fleur en fleur et d'objet en objet : A beaucoup de plaisir je mêle un pea de gloire. J'irois plus haut , peut-сЧге , au Temple de Mémoire ; Mais quoi .' je suis volage... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 648 oldal
...abeilles , A qui le bon Platon compj« I01 merveilles , le tuis chose légère , et role * №a «»jet; Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet : A beaucoup de plaisir je mile un peu de gloire. Tirols plus haut , peut-âtre , au Temple de Mémoire ; Mais quoi ! je suis... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1804 - 640 oldal
..., A qui le bon Platon compare not merveilles , Je suis chose légère , et vole à tout sujet ; Te vais de fleur en fleur et d'objet en ^ objet : A beaucoup de plaisir je mêle iui peu de gloire. J*irois plus haut , peut-être , au Temple de Mémoire ; Mais quoi ! je suis volage... | |
 | Musée national des monuments français (Paris, France), Alexandre Lenoir - 1806 - 470 oldal
...rien faire. Son portrait par lui-même. Papillon du Parnasse, et semhlahle aux aheilles A qui le hon platon compare nos merveilles , Je suis chose légère...tout sujet ; Je vais de fleur en fleur et d'objet en ohjet. A heaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irois plus haut "pent-c1re au temple de mémoire,... | |
| |
Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi. Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles. Je suis chose légère, et vole à tout sujet : Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet... 
