Harivansa: ou, Histoire de la famille de Hari, ouvrage formant un appendice du Mahabharata, 1. kötetOriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1834 - 591 oldal |
Más kiadások - Összes megtekintése
Gyakori szavak és kifejezések
Acroûra Andhacas appelé Apsarâs armes Asouras Baladéva Balarâma Bhagavad-gîtâ Bhîma Bhodja Bhrigou Brahmâ Brahmanes bras brillant Cansa Casyapa céleste char chevaux ciel colère combat couvert Crichna d'Indra Dânavas déesse Dêtyas Dévakî dieu dieux divine dix régions Djanamédjaya Djarâsandha donna le jour Dwâravatî éléphants enfants ennemis épouse espèce famille femme fille fils de Vasoudéva forme Gandharvas Gangâ Garouda Govinda guerriers Hari héros Indiens Indra j'ai Kchatriyas Késava Kêsica l'Yamounâ lecture lois de Manou lotus lune Madhou Magadha Maharchis maître Manwantara massue Mathourâ Mérou mille monde montagne mort Mouni Nanda Nârada Nârâyana Narmadâ nommé nuages orné Ougraséna Pândya pasteurs pénitence père Pitris poëte Prayâga prince Prithou race Râkchasas Râma Râvana Rohinî rois Roukmin sacré sacrifice sage saint Sancarchana serpents signifie Siva soleil Soma Souras Srâddha Swarga tchacra terre terrible vaches vaillant vainqueur Varouna Vasichtha Vasou Vèdes Vêsampâyana Vichnou Vindhya Voyez lect Vradja Vyâsa Wilson Yâdavas Yavanas
Népszerű szakaszok
307. oldal - Les lotus rouges, blancs et noirs se distinguent « parmi les plantes aquatiques. Les paons témoignent leur joie, la violence « des vents s'apaise : l'air est sans nuage, et la mer est tranquille. Quand « ces paons, réveillés de l'engourdissement où les a jetés la chaleur, élèvent « en dansant leurs plumes éblouissantes, il semble que la terre se couvre « d'yeux étincelants. L'Yamounâ étale avec orgueil ses rives largement hu« mectées, brillantes de gazons, de fleurs et de rameaux...
52. oldal - Un tchacra est un instrument en forme de disque ou de roue. Le bord en est aiguisé et tranchant : on lance cette arme au milieu des bataillons armés , et on la ramène par le moyen d'une courroie. Le dieu Vichnou, dans une de ses quatre mains, tient un tchacra, qui représente aussi le soleil. " L'Yamounâ est le Jumna qui descend de l'Himâlaya, et va se jeter dans le Gange, audessous d'Allahabad.
307. oldal - ... la lune pleine et brillante, de parasol. Les nuages dans cette « saison semblent prendre un corps : les cygnes sont leur sourire , les grues « sont leur voix. Les rivières s'en vont vers l'Océan leur époux : leurs rives « bordées de canards sauvages, voilà leurs seins; leurs îles, voilà leurs reins « arrondis avec grâce. L'onde remplie de lotus épanouis, et le ciel brillant « d'étoiles, paraissent pendant la nuit se sourire l'un à l'autre, étonnés de « leur ressemblance mutuelle....
97. oldal - Quand rcvcrrai-jc cet enfant qui faisait mes délices, le bec ouvert, me demandant de l'eau et agitant ses ailes devant moi? En te perdant, j'ai perdu tout mon bonheur. » Après avoir exhalé bien d'autres plaintes, elle s'adressa ainsi au roi : « Ne sais-tu pas quels sont les devoirs prescrits par la Loi divine, toi qui as reçu l'eau du baptême royal? Par le fait de cette nourrice, tu as toi-même immolé mon enfant; par la main de ton fils, c'est .toi qui l'as tué! Injuste kchatriya, pour...
100. oldal - Vichnou est tou- venir la malédiction d'un père irrité, il tua « votre perte : vous serez écrasé comme l'insecte méprisable. Voilà les maxi« mes d'Ousanas, maximes que doit retenir le sage et celui qui veut sa « propre sûreté. Pour moi, j'ai commis envers toi une faute horrible, j'ai « ôté à ton fils la lumière du soleil : je ne puis plus me fier à toi. » A ces mots, l'oiseau s'envola dans les airs. Voilà le récit que tu m'avais demandé , ô roi , sur Brahmadatta : telle est...
487. oldal - Écoule, Déva, quels sont mes désirs. Je veux établir ici ma demeure. Il faut donc que cette ville soit embellie par tes soins, et que ses édifices expriment ma grandeur par leur magnificence. Il faut que cette cité soit la plus belle du monde et brille sur la terre comme Amaràvatî1 dans le ciel.
307. oldal - ... là, noire sous les feuilles de l'arbre dont on fait les arcs ; partout hérissée des pointes du gazon. L'écho résonne des cris des paons. Les nuages blancs, épuisés d'eau, sans force, sans éclair, se balancent dans le ciel et ressemblent à des éléphants privés de leurs défenses. Au bruit sourd de la nue qui se charge d'une onde nouvelle, les arbres semblent respirer, et leurs feuilles s'empressent de naître. Le ciel est comme un roi qu'on vient de sacrer, et qui paraît entouré...
114. oldal - Aussitôt il la débarrassa avec violence d'un enfant qui devait un jour être terrible pour ses ennemis et qui brilla comme un feu qui tombe sur une jonchée de roseaux. A peine était-il né qu'il offrait toute la beauté des dieux. En cemoment les Suras indécis dirent à Tara : « Déclare la vérité, de qui est-il fils, de Soma ou de Vrhaspati?
113. oldal - Apres s'être acquitté de la cérémonie qui complète le sacrifice, heureux et chéri de tous les Devarsis, il (Sonia) brilla parmi les rois dont il était le souverain, étendant sa lumière sur les dix régions du ciel. Mais à peine eut-il obtenu cette domination difficile à acquérir que les munis eux-mêmes avaient sanctionnée de leurs bénédictions, que sa raison se troubla, égarée par l'orgueil. 11 enleva la glorieuse épouse de Vrhaspati nommée Tara, manquant ainsi au respect qu'il...
308. oldal - Quittant son vêtement de nuage, et parée des beautés de automne, la lune apparaît au ciel pure et brillante. Les vaches fournissent deux fois plus de lait, les taureaux sont deux fois plus ardents, les forêts deux fois plus belles ; la terre se charge de fruits. Les étoiles brillent de tout leur éclat, les eaux sont remplies de lotus, et le cœur des mortels est ouvert à la joie.