28 Si difficile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, plagam et plagam, et judicum intrà portas videris verba variari (le texte dit : quæ sunt verba contentionum), surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus: veniesque ad sacerdotes levitici generis, et ad judicem qui fuerit in illo tempore: quæresque ab eis, qui indicabunt.tibi judicii veritatem (Deuter., XVII, 8, 9)..

29 Dicens suo patri et suæ matri: Non eos vidi; et non suos fratres agnovit, et non suos filios: quià custodierunt tuum dictum, et tuum pactum servabunt: docebunt judicia tua, ô Jacob; tuam, legem, ô Israël (Deuteron., XXXIII, 9, 10).

La Vulgate écrit servaverunt, et elle omet le mot docebunt, qui est d'autant plus important qu'il indique les attributions et les devoirs des enfans de Lévi : ils conserveront l'alliance: ils enseigneront les droits et toute la loi, mais ils ne les développeront pas politiquement.

30 Numquàm suscitantur de duabus rebus simùl, aut si quis suscitaretur, acciperet responsionem ad primam tantùm (neque enim ambiguum est hoc oraculum ut tripus Apollinis Delphici ). Non consulent hîc idiotæ, sed aut rex aut senatus, aut is quo respublica indiget (MAIMONIDE. -SCHICKARD, de jur. reg. Hebræon, p. 12).

31 Voyez le chapitre des prophètes et les notes correspondantes.

32 Seniores Israël, ejus capita, ejus judices, ejus præfectos (JOSUÉ, XXIII, 2).

III Rois, II, 27.

331 Rois, XXII, 17, 18.. 34 Erat autem rex Salomon regnans super omnem Israël : et hi principes quos habebat : Azarias filius Sadoc; Elihoreph et Ahia filii Sisa, scribæ ; Josaphat filius Ahilud à commentariis; Banaias filius Joiada super exercitum :

Sadoc autem et Abiathar sacerdotes; Azarias filius Nathan super illos qui assistebant regi; Zabud filius Nathan amicus. regis; et Ahisar præpositus domûs; et Adoniram filius Abda super tributa ( III Rois, IV, 3, 4).

regem,

35 Anno autem septimo confortatus Joiada, assumpsit centuriones..... Et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam congregaverunt levitas de cunctis urbibus Israël et principes familiarum Israël, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergò omnis multitudo pactum cum rege..... Pepigit autem Jóiada foedus inter se, universumque populum et ut esset populus Domini..... Assumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne oulgus terræ, et fecerunt descendere regem de domo Domini..... Et collocaverunt eum in solio regali..... Pepigit ergò Joiada fœdus inter Dominum et inter regem et inter populum, ut esset populus Domini, et inter regem et populum..... Lætatusque omnis populus terræ et civitas conquievit (II Chroniq., XXIII. IV Rois, xf, 17, 20).

36 Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus..... Ingressus est templum Domini, adolere voluit incensum super altare, thymiamatis, Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusce ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quià non reputabítur tibi in gloriam hoc à Domino Deo (II Chronique, XXVI, 16, 18).

37 Et vidit populus actum Simonis.... et posuerunt eum ducem suum, et principem sacerdotum (I MACHAB., XIV, 35).

38 Statim Josue filius Nun ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. At ille : Quid, inquit, æmularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet, et det ei Jehovah spiritum suum (Nombr., XI, 29).

.....

39 Ecce dies venient, dixit Jehovah..... Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam. Et non docebit ultrà vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum: omnes enim cognoscent me à minimo eorum usque ad maximum. ( JÉRÉM., XXVI, 313-4).

40 Nombr., XI, XII.

41 CALMET, Dissertat. sur la police des anciens Hébreux. Tom. II de la Bible de Vence, pag 207.

42 Histoire univers., IIe part., § III, V, IX. 43 Mœurs des Israélites, § XXV, pag. 116.

44 Surrexitque Moyses, et sequentibus eum senioribus Israël dixit ad turmam (Nomb., XVI, 25). Voyez tom. III, pag. 6)

45 Accesserunt autem principes familiarum .... filiorum Joseph locutique sunt Moysi coram principibus Israël, atque dixerunt (Nomb., XXXVI, 1 ). Le texte dit: Ad facies Moysis, et ad facies principum capitum patrum, à Moïse et aux principaux chefs des pères, ou anciens d'Israël.

46 Congregate ad me omnes seniores per tribus vestras, atque præfectos, et loquar audientibus eis (Deuteron., XXXI, 28). La Vulgate se sert des mots majores natu et doctores; qui ne rendent pas exactement ces fonctions.

47 Scripsit itaque Moyses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam fœderis Domini, et cunctis senioribus Israël (Deuteron., XXXI, 9).

48 Præcepit autem Moyses, et seniores Israël populo dicentes (Deuteron., XXVII, 1).

49 Et dixit Dominus ad Moysem: Congrega mihi septuaginta viros è senioribus Israël, quos nosti, quòd ipsi seniores populi sint ac præfectores ejus.... Venit igitur Moyses et narravit populo verba Domini, et congregavit septuaginta viros è senioribus populi et scripti fuerint

(Nombr., XI, 16, 24, 26).

50 GUÉMAR. Babyloniq., de Synedriis, fol. 17. SELDEN, de Synedriis. Non constituant magistratus nisi viros sapientes, exercitatos in lege, doctos valdè, scientes quoque aliquid de cæteris artibus (MAIMONIDE, de Synedriis, cap. 1). Nous verrons plus loin que c'est dans les petits sénats que le grand conseil choisissait, de l'avis des docteurs, les membres nouveaux.

3

51 Considerate ergò, fratres, viros ex vobis boni teştimonii septem, plenos spiritu sancto et sapientiâ, quos confirmamus super hoc opus.... Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanum, etc.... Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum; et orantes imposuerunt eis manus (Actes des Apôtr., 3-6 ).

52 Præceptum verò divinum est ut eligantur in Synedrio magno sacerdotes et levitæ juxta illud: et accedes ad sacerdotes et levitas (Deuteron., XVII, 9., de Synedriis, cap. 11).

53 Surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad sacerdotes levitici generis, et ad judicem qui fuerit illo tempore ( Deuteron., loc. cit. ). 54 Exod., XXIV, 14

55 II Chroniq., XIX.

Et ingredieris

56 Vade et congrega seniores Israël tu, et seniores Israël, ad regem AEgypti (Exod., 111, 16, 18),

57 Et accedentes ad Zorobabel, et ad principes patrum dixerunt eis .... Et dixit eis Zorobabel et Josue et reliqui principes påtrum Israël,, . . Tunc surrexerunt Zorobabel et Josue et cœperunt ædificare .... Seniores autem Judæorum ædificabant.... Et dimitte fieri templum à duce Judæorum, et à senioribus eorum (Esdras, IV, 2, 3; V, 2; VI, 13, 7).

+

58... Qui nati fuerint ex Idumæis, aut Egyptiis, tertiâ generatione intrabunt (Deuteron., XXIII).

59 Senatus major in conclavi lapideo, Numerus illorum erat LXXI, sicut dicitur.. Qui grandior sapientiâ cæteros

Samsaï scriba et reliqui consiliatores de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et habitare eas fecit in civitatibus Samariæ.... (Esdras, IN, 9, 10).

....

78 Jonathas Et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Judæorum salutem (I MACHAB., XIi, 6). 79 Dissertation sur la police des anciens Hébreux.

80 JOSEPHE, Antiquités judaïques, liv. XIV, chap. x.Amath ou Rhamath. Sephoris ou Sephora, ou Zippora..

81 PASTORET. Histoire de la législation, tom. III, pag. 90, 94.

Chaque tribu conserve ses princes et ses anciens. Elles trouvent toutes, dans le culte de Jéhovah, un lien commun, qui en fait un état fédératif. ( HEEREN, Manuel d'Histoire ancienne, traduit par M. Thurot, p. 39). 82 MISCHNA, tom. IV, de Synedriis, cap. 1, § 5. MAIMONIDE.

83 Et ibat per singulos annos circuiens Bethel et Galgala et Masphath, et judicabat Israëlem in supradictis locis ( I Rois, VII, 16).

84 Accesserunt autem seniores Galaad, de stirpe Manasse filii Joseph. Et locuti sunt Moïsi et senioribus Israël: tibi præcepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israël et ... Respondit Moyses filiis Israël; et, Domino præcipiente ait, rectè tribus filiorum Joseph locuta est, et hæc lex.... A Domino promulgata est (Nombr., xxxvI, 5, 6) 85 Juges, XX.

86 Quot incolas urbis esse oportet ut Synedrio digna sit? centum et viginti. Sed rabbi Nehemias, centum et triginta ut numero decurionibus respondeant (MISCHNA, tom. IV, de Synedriis, cap. 1, § 6). izz §6)&utono 187 Apprehendit puerum de viris Soccoth: Interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta septem viros ( Júg., VIII, 1141)«roitospi