 I trowe, is this; And but your-selven telle us what it is My wit is for to arede it al to lene; As help me god, I noot nat what ye mene.' 'And I your borow, ne never shal, for me, This thing be told to yow, as mote I thryve!' 'And why so, uncle myn? why...  Bell's Edition - 197. oldalszerző: John Bell - 1782Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Geoffrey Chaucer, Thomas Tyrwhitt - 1843 - 614 oldal
...all this world ne can I reden what It shoulde ben ; some jape I trow it is, And but your selven tell us what it is, My wit is for to arede it al! to leane : As helpe me God, I n'ot what that ye meane." " And I your borow, ne never shall," (quod he)... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1888 - 366 oldal
...world ne kan I reden what. It sholde ben / som lape I trowe is fis. 130 And but youre seluen telle what it is. My wit is for to arede it al to lene. As help me god I not not what ye mene. 133 (19) And I youre bourgh ne neuere shal for me. 134 This fing... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 600 oldal
...world ne can I reden what It sholde been ; som Iape, I trowe, is this ; 1 30 And but your-selven telle us what it is, My wit is for to arede it al to lene; As help me god, I noot nat what ye mene.' 20. 'And I your borow, ne never shal, for me, This thing be... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1926 - 596 oldal
...world ne can I reden what It sholde been; som lape, I trowe, is this; 130 And but your-selven telle us what it is, My wit is for to arede it al to lenej As help me god, I noot nat what ye mene.' 20. 'And I your borow, ne never shal, for me, This... | |
 | John Livingston Lowes - 1905 - 124 oldal
...this world ne can I reden what It sholde been ; som jape, I trowe, is this ; And but your-selven telle us what it is, My wit is for to arede it al to lene ; As help me god, I noot nat what ye mene.' ' And I your borow, ne never shal, for me, This thing be told... | |
 | 1893 - 796 oldal
...this world ne can I reden what It sholde been ; som jape, I trowe, is this ; And but your-selven telle us what it is, My wit is for to arede it al to lene ; As help me god, I noot nat what ye mene.' ' And I your borow, ne never shal, for me, This thing be told... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - 576 oldal
...this world ne can I reden what It sholde been. Som lape, I trowe, is this. And but your-selven telle us what it is, My wit is for to arede it al to lene. As helpe me God, I noot nat what ye mene." "And I your borowe, ne nevere shal, for me, This thing be told... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - 570 oldal
...this world ne can I reden what It sholde been. Som lape, I trowe, is this. And but your-selven telle us what it is, My wit is for to arede it al to lene. As helpe me God, I noot nat what ye mene." "And I your borowe, ne nevere shal, for me, This thing be told... | |
| |
