460

Gådmon's Schöpfung und Abfall der bösen Engel aus dem Angels. übers. v.

J. P. Greverus. (Schmidt, Oldenburg.)

15 Sgr. J. Kennedy. The modern poets and poetry of Spain. (London.) 16 s. The poems and dramas of John Edmund Reade. (Chapman, London.) 16 s. M. Lermontoff's Poetischer Nachlaß, übers. v. F. Bodenstedt. 1. Bd. (Decker, Berlin.) 11/2 Thlr.

F. X. Wegele. Dante's Leben und Werke. (Mauke, Jena). 2 Thlr. 8 Sgr. Talvi. Uebersichtl. Handbuch e. Gesch. der slavischen Sprache u. Literatur. Nebst einer Skizze ihrer Volks - Poesie. Deutsche Ausg. v. B. K. Brühl. (Geibel, Leipzig.)

11⁄2 Thlr.

Hilfsbücher.

M. W. Gößinger. Deutsches Lesebuch für Gymnasien u. Realschulen. I. Thl. für die unteren Classen. (Hurter, Schaffhausen.) 1 Thlr. Brentano. Deutsche Grammatik u. Stilübungen f. Gewerbschulen. (L. Schmid, Fürth.)

Noël et de la Place, Leçons fr. de lit, et de morale. Neu herausg. v. H.

Lüdecking. 4. Aufl. (3abern, Mainz.)

Die Formenlehre der franz. Sprache. (Lehmkuhl, Altona.)

1 Thlr.

3 Egr.

712 Sgr.

Elite des classiques fr. p. Schwalb. T. VI. Lucrèce p. Ponsard. (Baedeker, Essen.) Auswahl von franz. Theaterstücken der besten neueren Schriftsteller f. den Gebrauch in Gymnasien, bearb. v. J. Heldmann. L. Le verre d'eau par Scribe. (Kupferberg, Mainz.)

10 Sgr. R. Tagmann. Ueber die zweckmäßigste Behandlung u. Anordnung der franz. unregelm. Verba. (Grosohorsky in Breslau.)

1/6 Thlr. 15 Egr.

F. Rempel. Franz. Uebungsbuch. 2. Aufl. (Bådeker, Effen.)
E. Scribe. Le puff ou mensonge et vérité. Comédie. Mit erklärenden
Anmerk. u. Wörterb. v. J. Heldmann. (Baumgärtner, Leipzig.)

A. Th. Peucker. Uebungsbuch zum Uebers. aus d. Deutschen ins Französische. (Max & Co., Breslau.)

Martelli di Siena. Lehrgang der italien. Sprache nach der Robertsonschen Methode. Für Deutsche bearb. v. F. Booch-Arkasssy. (Arnold, Leipzig.) 1 Thlr.

1861, Nov. 15.

Inhalts-Verzeichniß des zwölften Bandes.

Abhandlungen.

Zur Förderung des deutschen Unterrichts. Von Dr. A. Kapp
Ueber Auslassung des Lautes e in den Flectionsendungen. Von Honcamp
Geschichte des Sommernachtstraums. Von Dr. C. Hense. (Fortschung.)
Studien zu Shakespeare's Macbeth. Von Dr. Voigtmann.
Eigenthümliche Elemente d. frisischen Sprache. Von Dr. Clement. (Forts.)
Der Geist der französischen Sprache. Von Dr. Falckenheiner. (Forts.)
Zur Gharakteristik Byron's. Von Prof. Greverus
Beaumont und Fletcher. Von Dr. Herrig

Zur Shakespeare-Kritik. Von Dr. J. Heuffi

Die englische Sprache und Literatur. (Erster Artikel.) Von Dr. Herrig
Leuthen in Prosa. Von E. Greverus

Geschichte des Sommernachtstraums. (Schluß.) Von Dr. Hense

Zur englischen Wortbildungslehre. (Fortsetzung.) Von O. Pilz
Untersuchungen über Lessing's „Emilia Galetti." Von Dr. Niemeyer
Schiller's Jungfrau von Orleans. Von G. Hauff

Seite

1

42 320 62

71 0

82

112

137

174

241

266

278

295

369

385

Neber Schiller's Piccolomini und Wallenstein's Tod. Von Dr. G. Köpte 396
Englische Mundarten. Von Hg.

Studien über die französischen Schriftsteller des 16. Jahrhunderts. II. Von
G. J. Günther .

Französische Grammatik f. Gymnasien. Von Dr. Müller. (Brockerhoff.) 184
M. Lermontoff's Nachlaß. Von F. Bodenstedt

Liederklänge aus England und Evanien. Von A. Laun. (Runket.)
Schiller und Göthe. Von H. Döring. (Kruse.)

Deutsches Lesebuch. Von Graßmann und Langbein. (Hg.)

205

Ontwerp van een neederlandsch woordenboek. Von Dr. de Vries.

Glementarbuch der englischen Sprache. Von Dr. van Dalen. (Bromig.) 206 Französische und italienische Fabellese. Von Dr. Ahn. (Bromig.)

208

Die Sänger unserer Tage. Von Dr. H. E. Avel. (Kruse.)

208

Die Schiller, Göthe- und Lessing-Literatur. (Hölscher.)

209

Englische Schulgrammatik. Von Dr. Schottky. (Joft.)

212

Elementarbuch d. engl. Sprache. Von Hauschild u. Mickelthwate. (B.) 215

Handbuch der englischen Sprache. Von Dr. Feller. (Berglein.)

Geschichte der deutschen Literatur. Von Dr. Huhn. (Hölscher.)

Shakespeare's Sommernachtstraum. Von Dr. Hense. (Petri.)

Lectures graduées de la langue française. Par Girard. (Petri.)

216

217

219

220

1) Exercices de Mémoire, par C. Narbel. 2) Auswahl französischer Gedichte zum Ueberseßen, von Ahn. 3) Récueil gradué de poésies françaises, par Caumont. (g.)

Schwedisches Lesebuch von A. Ekhölz. (Buchmann.)

Abriß der französischen Syntax. Von Hågele. (Jost.)

221

222

222

Dramatische Dichtungen. Von Roeber. (Runkel.)

Die Caninefaten. Von Lennep. (Teipel.)

Der Ursprung der Sprache. Von Dr. Steinthal. (—c.)

223

223

313

Altschottische u. altenglische Balladen. Von W. Dönniges. (Dr. Meyer.) 318 Ulysse. Tragédie. Von Ponsard. (Dr. Maaß.)

Leitfaden in der deutschen Sprache. Von A. Zeising. (Dr. Petri.)
Geschichte der deutschen Nationalliteratur. Von B. Hüppe

Die neuesten Hilfsbücher beim Unterricht im Französischen und Englischen
Grammatisch-praktischer Lehrgang der italienischen Sprache. Von Dr. §. A.
Manitius. (Dr. Schieß.)

324

334

335

335

348

Shakespeare's Dramen f. weitere Kreise. Von E. W. Sievers. (Palleske.) 458
Englands Geschichtschreiber von der frühesten bis auf unsere Zeit. Von F. W.
Ebeling. (Brockerhoff.) .

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. Von Dr. Th. Aufrecht
Die Literatur der Faustsage bis zum Ende des Jahres 1850. Von Franz
Peter. (F. B.)

Programmenschau.

Deutsche Aufgaben. Von Pror. Stein. (Hg.)
Ueber das Lateinische auf höheren Bürgerschulen. Von Dr. Schmidt. (g)
Kurzer Abriß der französ. Literaturgeschichte. Von Dr. Schröder. (Hg.)
Delavigne's Ludwig XI. Von Prof. Bauer. (Hg.)
Behandlung der franz. unregelmäßigen Verba. Von Dr. Tagmann. (Hg.)
Abriß der Geschichte der englischen Literatur. Von Dr. Michaelis. (Hg.)
Schwedische Wort und Sabfügung. Von Dr. Büchmann. (Runkel)
Des articles et de l'usage des déclinaisons. Par Girard. (Petri.)
Ueber Lessings Emilia Galotti. Von Dr. Hölscher. (A. St.)

468

471

473

Ist Schiller oder Goethe der größere Dichter. Von Rector Köhler. (A. St.) 352 Formen und Gebrauch des bestimmten Artikels bei Hartmann v. d. Aue.

Von Prof. Dr. Hornig. (A. St.)

Ueber den Heliand. Von Gymnasiallehrer Püning. (A. St.)

352

353

Niclasens von Weyl XI. Translation. Von Oberlehrer Dr. Niemeyer. (H.) 334
Schillers Glaube an die Unsterblichkeit der Seele. Von Dr. J. Bartsch 355
Vergleichung der englischen mit der deutschen Sprache. Von Oberlehrer
Kleinsorge

Gebrauch des Accusative im Englischen. Von Dr. Wegener
Etude sur les oeuvres poétiques de Frédéric le Grand. Von Prof. de la
Harpe. (Hg.)

Miscellen.

Seite 231-239. 361-367. 476-479.

Bibliographischer Anzeiger.

Seite 240. 368. 480.

356

357

358