 | 1802 - 374 oldal
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into Joysi A woman when she is in travail hath sorrow, because...come : but, as soon as she is delivered of the child, she re •membereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 22 And ye now,... | |
 | 1804 - 476 oldal
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. 21 A woman, when she is in travail, hath sorrow, because...come : but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 22 And ye now, therefore,... | |
 | 1804 - 438 oldal
...lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because...come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. "22 And ye now therefore... | |
 | 1808 - 80 oldal
...the world shall rejoice : and ye " shall be sorrowful, but your sorrow shall be " turned into joy. " A woman when she is in travail, hath sorrow, ' ' because...: but as soon as she " is delivered of the child, she remembereth no " more the anguish, for joy that a man is born into " the world. And ye now therefore... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 oldal
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because...come : but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 22 And ye now therefore... | |
 | Church of England - 1810 - 466 oldal
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because...come : but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 oldal
...lament, but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful but your sorrow shall be turned into joy. 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because...come : but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man i.> born into the world. 22 And ye now therefore... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 434 oldal
...true, but every man a liar;" and this proverb is a lie, both in nature and in grace. For Christ says, " A woman, when she is in travail, hath sorrow, because...come ; but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish for joy that a man is born into the world. And ye now therefore... | |
 | John Wesley - 1811 - 468 oldal
...desire : " but your sorrow shall be turned into joy," by the return of him whom your soul loveth. " A woman when she is in travail hath sorrow because...come. But as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. An8 ye now have sorrow... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 oldal
...the world shall rejoiee ; and ye shall be sorrowful, but your 21 sorrow shall be turned into joy.* A woman when she is in travail hath sorrow, because...come ; but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the 22 world. And now ye have... | |
| |
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 
