| Eustache Deschamps - 1832 - 430 oldal
...Est la terre des hommes gouvernée Selon raison ? Non pas : loy est périe ; Vérité fault ; régner voy menterie, Et les plus grans se noient en ce lac. Par convoiticr est la terre périe ; Car nulz ne tent qu'à emplir son sac. Si fault de faim périr les... | |
| Eustache Deschamps - 1832 - 374 oldal
...Est la terre des hommes gouvernée Selon raison ? Non pas : loy est péric ; Vérité fault ; régner voy menterie , Et les plus grans se noient en ce lac. Par con voitier est la terre périe ; Car nulz ne tent qu'à emplir son sac. Si fault de faim périr les... | |
| Léopold Constans - 1884 - 438 oldal
...Au bien commun n'est créature née. 15 Est la terre des hommes gouvernée Vérité fault, régner voy Menterie, Et les plus grans se noient en ce lac...tent [fors] qu'a emplir son sac. Si fault de faim périr les innocens Dont les grans loups font chacun jour ventrée, Qui amassent a milliers et a cens... | |
| Léopold Eugène Constans - 1884 - 442 oldal
...15 Est la terre des hommes gouvernée Selon raison? Non pas : Loy est perie, Vérité fault, régner voy Menterie, Et les plus grans se noient en ce lac...tent [fors] qu'a emplir son sac. Si fault de faim périr les innocens Dont les grans loups font chacun jour ventrée, Qui amassent a milliers et a cens... | |
| Victor Klemperer - 1921 - 198 oldal
...einen besonderen und schönen Ton verleiht, st Deschamps' Teilnahme am Schicksal des niederen Volkes. Si fault de faim perir les innocens dont les grans loups font chascun jour ventrée, qui amassent a milliers et a cens les faulx tresors; c'est le grain, c'est la... | |
| Johan Huizinga - 1924 - 362 oldal
...defenceless people. Despoiled by war, exploited by the officials, the people live in the greatest distress. " Si fault de faim perir les innocens Dont les grans loups font chacun jour ventree, Qui amassent a milliers et & cens Les faulx tresors ; c'est le grain, c'est le blee, Le sang,... | |
| Adolf Tobler - 100 oldal
...vollans sont de plus pure Substance, eb. 10063. eb. 8356. Loy est perie, Vérité fault, 20 régner voy Menterie, Et les plus grans se noient en ce lac; Par convoitier est la terre perie, Car nulz ne tent fore qu'a emplir son sac, EDesch. 1 230, 17. «Ore me di», dis je (der Pilger zu... | |
| |