 | 1849 - 428 oldal
...méchantes . grossières et insolentes, que penseras-tu de cela? — Si les hommes du Cronapnranta , 6 Seigneur, m'adressent en face des paroles méchantes,...insolentes, s'ils se mettent en colère contre moi et s'ils m'injurient, voici ce que je penserai de cela : Ce sont certainement des hommes bons que les... | |
 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1854 - 514 oldal
...contre toi et qu'ils t'injurieront , que penseras-tu de cela? — Si les hommes du Çrônâparânta , о seigneur, m'adressent en face des paroles méchantes,...m'injurient, voici ce que je penserai de cela : ce sont certaioement des hommes bons que les Çrônâparântakas , ce sont des hommes doux , eux qui m'adressent... | |
 | Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1854 - 822 oldal
...toi et t'injurieront, que penseras-tu? — Si les « hommes du Çronâparânta , répond Poûrna , m'adressent en face des «paroles méchantes, grossières...insolentes, s'ils se mettent en colère « contre moi et m'injurient, voici ce queje penserai : Ce sont certaine« ment des hommes bons que les Çronâparântakas... | |
 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1854 - 618 oldal
...— Si les hommes du Çrônâparânta , ô seigneur, me frappent de la'main ou à coups de pierres, voici ce que je penserai de cela : ce sont certainement des hommes bons que les Çrônûparântakas, ce sont des hommes doux , eux qui me frappent de la main ou à coups de pierres,... | |
 | Jules Barthélemy Saint-Hilaire - 1860 - 482 oldal
...toi, et « t'injurieront, que penseras-tu? — « Si les hommes du Cronâparânla, répond Tourna, « m'adressent en face des paroles méchantes, grossières...insolentes, s'ils se mettent en colère contre moi et m'in« jurienl, voici ce que je penserai : Ce sont certainement a des hommes bons que les Cronâparàntakas,... | |
 | 1860 - 684 oldal
...contre toi et t'injurieront, que penseras-tu? — Si les hommes du Çronaparânta, répond Poûrna, m'adressent en face des paroles méchantes, grossières...insolentes; s'ils se mettent en colère contre moi et m'injurient, voici ce que je penserai: ce sont certainement des hommes bons que lesÇronfiparântakas,... | |
 | 1861 - 938 oldal
...toi et t'injurieront, que penseras-tu? « — Si les hommes du Çronâparànta, répond « Poûrna, m'adressent en face des paroles méchantes, « grossières...insolentes; s'ils se mettent en colère « contre moi et m'injurient, voici ce que je pense« rai: ce sont certainement des hommes bons que « les Çronâparântakas,... | |
 | Adolphe Franck - 1861 - 538 oldal
...insolentes, quand ils se mettront en colère contre toi, que penseras-tu ? — Si les hommes du Çronaparanta m'adressent en face des paroles méchantes, grossières...insolentes; s'ils se mettent en colère contre moi, voici ce que je penserai : ce sont certainement des hommes bons, les gens du Çronaparanta, ce sont... | |
 | Adolphe Franck - 1861 - 540 oldal
...insolentes, quand ils se mettront en colère contre toi, que penseras-tu? — Si les hommes du Çronaparanta m'adressent en face des paroles méchantes, grossières et insolentes; s'ils se mettent eu colère contre moi, voici ce que je pensera' : ce sont certainement des hommes bons, les gens du... | |
 | Patrice Larroque - 1864 - 900 oldal
...mettront en colère contre toi, que penseras-tu? '< Si les hommes de Çronaparânta, répond Poùrna, m'adressent en face des paroles méchantes, grossières...insolentes, s'ils se mettent en colère contre moi et m'injurient, voici ce que je penserai : ce sont certainement des hommes bons que les ÇronaparAnlakas,... | |
| |
Pûrna , t'adresseront en face des paroles méchantes, grossières et insolentes, quand ils se mettront en colère contre toi et... 
