 | 1611 - 360 oldal
...happeneth to them all. Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me ; and why was I then more wise? Then I said in my heart,...For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 476 oldal
...it happeneth unto the fool, so it happeneth even to me ; we are subject to the same painful events ; and why was I then [more] wise ? Then I said in my heart, that this also 16 [is] vanity. For [there is] no remembrance of the wise more than of the fool for ever ; seeing that... | |
 | 1807 - 570 oldal
...them all. 1 5 Tlu ii said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me ; and why was I then more wise ? then I said in my heart, that this also is vanity. 16 For there is no remembrance of the wise more than f>f the fool for ever; seeing that which now is,... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 oldal
...unto them both. II. 15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth to me ; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity. To what purpose then, should I weary myself in the pursuit of wisdom, if, in respect of the events... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 oldal
...unto them both. II. 15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth to me; and why was I then more wise ? Then I said in my heart, that this also is vanity. To what purpose then, should I weary myself in the pursuit of wisdom, if, in respect of the events... | |
 | 1809 - 556 oldal
...mankind. Ver. 15. Tben said I in my heart t As it bappeneth to tbe fool, so it bappeneth even to me ; and why was I then more wise .? "Then I said in my heart, that this also i; vanity."] Which reflection made me sigh, and think with myself, if, notwithstanding this excellence... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 582 oldal
...happeneth to them all. Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity. And how dieth the wise man? as the fool," Eccl. ii. 14 — 16. To this vanity the creature is subjected,... | |
 | Edward Reynolds - 1811 - 434 oldal
...and iii. 18. 15. Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me ; and why was I then more wise ? Then I said in my heart, that this also is vanity. " Then said I in my heart ;" i. e, therefore, or upon this, I said in my heart, If it happen to me,... | |
 | 1815 - 614 oldal
...to them all. 15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me ; and why was I then more wise ? Then I said in my heart, that this also in vanity. 16 For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which... | |
 | Ezekiel Sanford - 1819 - 466 oldal
...life, ver. 3. Then said I in my heart, ' As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me : and why was I then more wise >' Then I said in my heart, that this also is vanity. Eccles. chap. ii. ver. 15. Therefore I hated life, because the work that is wrought under the sun is... | |
| |
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool. 
