Rejtelmes levelek első Rákóczy György korából

adgia Isten adot akar alazatos alazatosan algion altal anno aulae familiari avagi azert azutan bar czak bison budai vezér Cliens czasar czásárnak cziaszar Czimzet czyak Datum Domino eddigh ellen ellenseg eö nagha expedito ezer tallért feleol feö Fideli nobis dilecto fulgidam portam gallus Generoso Michaeli Maurer gien hadak hét hire hogi Idvesseghes immar irtunk Isten eo felseghe Isten halhassunk Janos Juny kegyelmes uram kglmes Kozman legien lengiel lesen levelet leven Lutetia magiar megh meli mennel hamareb mijs mivel mostan nagi nagod nekunk nemet ngdk ngdt ngod ngodat ngodk ngodnak onnet orakor ö nga palatinus partium passa penigh pestis porta portára praesentis quae quam quod Rakoczy Rima rövid nap Senatus Seredi uram Stephano Szent Demeter Szentpali szerenczes Tábla talam tatárt tegnap töb török ugian vagi vagion vala valo valoban vármegét vegben vettuk vezer