 | 1793 - 752 oldal
...And the light fliineth in darknefs, and the darknefs did not comprehend it. There was a man fent irom God, whofe name was John. This man came for teftimony : to give teftimony of the light, that aH might believe through him. Hf was not the light, but to give teftimony of the light. It was the... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - 552 oldal
...comprehended it. A man was sent from God, whose name was John. He came for a testimony, to give testimony of the light, that all might believe through him. He was not the light, but to give testimony of the light. It was the true light that enlightens every man coming into this world. He... | |
 | Charles Eliot Norton, Ezra Abbot - 1856 - 464 oldal
...man sent from God, whose name v was John. This man came as a witness, to bear testimony concerning the light, that all might » believe through him. He was not the light, but he came to bear testimony concerning the 9 light. The true light, which shines on every 10 man, was... | |
 | Leicester Ambrose Sawyer - 1858 - 436 oldal
...not. 2 There was a man, sent by God, whose name was John. This man came for a testimony, to testify of the light, that all might believe through him. He was not the light, but to testify of the light. The light was the true [light] which lights every man that comes into the world.... | |
 | Andrews Norton - 1859 - 882 oldal
...a man sent from God, whose name was John. This man came as a witness, to bear testimony concerning the light, that all might believe through him. He was not the light, but he came to bear testimony concerning the light. The " Zafi, rendered in the Common Version life. It... | |
 | 1872 - 376 oldal
...'There was a man sent from God, whose name was John. 'This mnn came for testimony ; to give testimony of the light, that all might believe through him. 'He was not the light, but to give testimony of the light. 'It was the true light, which licht rnrih every man that cometh into this world.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872 - 392 oldal
...There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to give testimony of the light ; that all might believe through him. He was not the light; but was to give testimony of the light. That was the true light which enlighteneth every man that cometh... | |
 | Henry Augustus Rawes - 1872 - 186 oldal
...not. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give witness of the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to give witness of the light. That was the true light which enlighteneth every man that cometh... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 oldal
...it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the Light, that all might believe through him. He was not the Light, but was to give testimony of the Light. That was the true Light, which enlighteneth every man that cometh... | |
 | 1877 - 1146 oldal
...accept it.* " There was a man sent from God whose name was John. This man came as a witness touching the light, that all might believe through him. He was not the light, his mission was to bear witness to the light. " At that time there came into the world the true light... | |
| |
... made. In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not. 
