 | Molière - 1669 - 212 oldal
...toi ! Et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde ! Sans...personne qui veuille me ressusciter en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ! que dites- vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui... | |
 | 1788 - 424 oldal
...toi ! et , puisque tu m'es enlevé , j'ai perdu mon support , ma consolation, ma joie; tout estant pour moi, et je n'ai plus que faire au monde ! Sans...vivre. . . . C'en est fait, je n'en puis plus ; je nu meurt , je suis mort , je suis 'enterré ! ... N'y atU personne qui veuille me ressusciter , en... | |
 | Molière - 1799 - 274 oldal
...support, ma cousolation, ma joie; tont est fiui pour moi, et je n'ai plus que faire an monde ! Saus toi il m'est impossible de vivre. C'en est fait; je...plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré. IVy at-il persoune qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, on en m'apprenant qui... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 oldal
...de toi, et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma corisolation, ma joie, tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde. Sans...personne qui veuille me ressusciter, en me rendant m^a cher argent, ou «n m'apprenant qui l'a pris? Ké? Que dites-vous? Ce n'est personne. Il faut,... | |
 | Molière - 1818 - 550 oldal
...de toi ! et, puisque tu m'es enievé, j'ai perdu mou support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde! Sans...impossible de vivre. Cen est fait; je n'en puis plus, je me inours, je suis mort, je suis enterré. N'y at-il personne qui veuille me icssusciter, eu me rendant... | |
 | 1820 - 450 oldal
...de toi! et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation , ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde! Sans...personne qui veuille me ressusciter , en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris? Hé! que dites-vous? Ce n'est personne. Il faut , qui... | |
 | Molière - 1821 - 666 oldal
...toi ! et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support , ma consolation , ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde ! Sans...personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris? Hé, que dites-vous? Ce n'est personne. Il faut , qui... | |
 | 1821 - 468 oldal
...consolation, ma joie; tout est fini pour moi , et je n'ai plus que faire au monde! Sans Coi il m est impossible de vivre. C'en est fait; je n'en puis plus,...personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent; ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ! que dites-vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui... | |
 | 1822 - 472 oldal
...de toi! et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde ! Sans...personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ! que dites-vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui... | |
 | Molière - 1822 - 342 oldal
...ma joie ; tont est uni pour moi, et je n'ai plus que faire au monde 1 Sans toi il m'est impossihle de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré. N'y at - il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, DU en m'apprenant qui l'a... | |
| |
Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé de toi ; et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde. Sans toi, il m'est impossible... 
