 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...Jiiper colles , et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, etdicent: Venite, et ascendainus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob , et docebit nos vias Juas , et ambulabimus in femitis cius : quia de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem , civitate... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 oldal
...1 1. Docebo iniquos vías tuas : et impii ad te convertentur. Psal. So. i5. Venite , et ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob , et docebit nos vias «uas, et ambulabimus in scmitis ejus : quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jérusalem. Isa.... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 oldal
...eont'ringes eos. ( Ps. n , i et seq. ) (46) Et ibunt populi multi, et dicent: Venite, et ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Jacob ; et docebit nos vias suas , et ambulabimus in semitis ejus ; quia de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 586 oldal
...super colles, et fluent ad eutn omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent : Venite, et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias anas, et ambulabimus in semitis ejus : quia de Sion exibit les, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
...colles : et fluent ad eum omnes Gentes. Et ibunt populi multi , et dicent : Venite , et ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob : et docebit nos vias suas : et ambulabimus in semitis ejus , quia de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem. bientôt... | |
 | Martin Luther - 1847 - 612 oldal
...[2.]: „Confluent ad montem domini omites gentes, et ibunt populi multi et dicent: Venitc adscendamus ad montem domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas , et ambulabimus in semitis ejus etc." Hace ad nostrum consolationem pertinent, qui secundum carnem... | |
 | 1870 - 200 oldal
...super omnes colles, etfluent ad eum omnes gentcs; et ibunt populi multi, et dicent: venite, ascendamus ad Montem Domini, et ad Domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus, quia do Sion exibit Lex, et Verbum Domini de Uierusalem! (Is. II. 2.... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872 - 582 oldal
...Нsec est via (conversatio Christi) ; ambulate in ea. is. 30, 21. Aspiratio. Venite, et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas. /s. 2, 3. GRATIARUM ACTIO. I. Respice oculis fidei Christum in medio cordis tui, tanquam Magistrum... | |
 | Paul Guérin - 1877 - 220 oldal
...super omnes colles, et fluent ad eum omnes gentes; et ibunt populi multi, et dicent : Venue, ascendamos ad Montem Domini, et ad Domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, ut ambulabimus in semitis ejus ; quia de Sion exibit Lex, et Verbum Domini de Hierusalem ! (Is., и,... | |
 | Ludolf (de Saxònia) - 1878 - 402 oldal
...dirigere. » Huic iliud Bernardi consonat, quo de' se et sibi ipsi dicebat : « Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas : intentiones, cogitationes voluntates et aiïectiones, et omuia interiora mea, venite, ascendamus... | |
| |
Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent: Venite et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus: quia de Sion... 
