 | Grégoire Girard (originally Jean Baptiste Melchior Gaspard Balthazar) - 1747 - 314 oldal
...to further extremities, when Gamaliel, one of the council, stood up and said, " Refrain from these men, and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : but if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye be found... | |
 | A. M - 1797 - 358 oldal
...perished, and all, even as many as obeyed him, were dispersed. And now I say unto you, refrain from these men, and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought. But if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye be found... | |
 | Jedidiah Morse, Elijah Parish - 1804 - 398 oldal
...' " them in the following words, which merit to be engraved in letters of gold : Refrain from these men, and let them alone ; for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : but if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye' te found... | |
 | Gilbert Wakefield - 1804 - 572 oldal
...learning and distinguished reputation, interposed with this plain and sensible advice: Refrain Jrom these men, and LET THEM ALONE : for, if •this counsel, or this work, be of men, it will come to nought ; but, if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | 1804 - 476 oldal
...and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now, I say unto you, Refrain from these men, and let them alone : for if this counsel, or this work, be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it : lest haply ye be... | |
 | Richard Wright - 1806 - 472 oldal
...prejudices, had the good sense to perceive the folly of persecution, Refrain from these men, (says he) and let them alone ; for if this counsel, or this work be of men, it will come to nought ; but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 oldal
...of one enrolment ; and probably there was no other. 38. And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nothing ; Something will arise to defeat this scheme, as in the two preceding instances, although at one time... | |
 | 1807 - 570 oldal
...and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply yc be... | |
 | Benjamin Flower - 1811 - 578 oldal
...minds hy rigour, Gamaliel, a man of learning, interposed with this sensihle advice. Refrain from these men, and let them alone: for, if this counsel, or this work, he of wen, 'it uill come to novglit; hut, if it he of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye he... | |
 | James Bicheno - 1808 - 376 oldal
...of war, and the noise of party contentions, I would say, " Take heed — be wiserefrain from these men, and let them alone ; for if this counsel, or this work, be of men, it will come to nought ; but, if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
| |
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone; for if this counsel or this work be of men, it will come to nought ; but if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye be found even to fight against God. 
