A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European LanguagesManfred Görlach Oxford University Press, 2001 - 351 oldal The influence of English on other languages has been noticed (and often criticized) by individual speech communities before, and indeed documented in various national dictionaries of Anglicisms, but this volume provides a comparative treatment of this widespread and contemporary phenomenon. The "Dictionary of European Anglicisms" is intended as a documentation of the lexical input of English into European languages up to the early 1990s, covering 16 selected languages from different language families: Germanic (Icelandic, Norwegian, Dutch, and German), Slavic (Russian, Polish, Croatian, Bulgarian), Romance (French, Spanish, Italian, Romanian, Miscellaneous (Finnish, Hungarian, Albanian, Greek). The entries consist of words which are recognizably English in form (spelling, pronunciation, morphology) and which appear in at least one of the languages tested. |
Más kiadások - Összes megtekintése
A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in ... Manfred Görlach Korlátozott előnézet - 2001 |
A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in ... Manfred Gorlach Korlátozott előnézet - 2005 |
A Dictionary of European Anglicisms:A Usage Dictionary of Anglicisms in ... Manfred Gorlach Nincs elérhető előnézet - 2005 |
Gyakori szavak és kifejezések
abbrev adopted al-i al-ove anglicism arch beg20c 1 obs beg20c 1 tech beg2oc borrowed calques compound cp² CrBg creat currency dance device distribution drugs Du E E+Nw Eastern Europe end 18c end20c 1 coll end20c 1 jour end20c 1 mod end20c 1 sla end20c 1 tech end2oc European languages fashion Fi-<trsl film football French FrFi Hu Ge Cr Bg Ge E GerBg golf Hu 5La Hu Sp Rm I(I coll I(I obs I(I tech Ic Nw Po ie)s interj jazz loanword M/adj mean mid2oc n.lcp native equivalents native terms nineteenth century Nw E Ø/1 tech Øl-s person popular pronunciation rare recorded rend restricted Rm Al Gr Sp Rm Al sport spread tech+5 tennis tion trsl uninfl verb via Fr widespread word writ