Barnhelmi Minna, vagy a katona-szerencse. Vigjatek 5 felv. Ford. Kazinczy Ferencz

adósa adósom akar akarám akarja ASSZ Asszony BARNHELMI MINNA becsület CSELÉD derék édes szép gyermekem eggy eggyet eggyik eggykor eggyszer ellen engedje enyém épen eránt értem felől Fogadós Uram fogja FRANCISCA Franciscának Gazd Gróf gyok gyűrűt hadd hallja hallom hamar HARMADIK JELENÉS hát HETEDIK JELENÉS Hiszen hova illik illy illyen imhol indúl inkább jára Jőjön jövök Juszt Úr Kedves Tellheim kérem kinek Kisas Légyen Lyányasszonykám magát MÁSODIK JELENÉS megint megyen Mélcsás Kisasszony Méltós melly mellyet menni midőn mindég mingyárt Minnát mondá mondom Nagysád Nagysádat Nagysádnak Nagyságod NEGYEDIK JELENÉS NYOLCZADIK JELENÉS olly ollyan Osztán Örnagy Őrnagy Urat Őrnagy Úrnak Őrnagynak Őrnagyot örömest őtet pénz pénzt Polizey pudli rám RILL sád Saxoniából soha Strázsames Strázsamester Uram szerencsétlen szeret szik szony talán Tellheim Őrnagy Tellheimnak tetszik teve tőlem tudja tudom Úr TELLHEIM vagyok vala valami Végye velem Werner Pál zálogba