 | Catholic Church - 1763 - 576 oldal
...virtutem tuam, & gloriam tuam. Quoniammelioreftmifericordia tualuper vitas: •*labia mealaudabuntte. Sic benedicam te in vita mea :*& in nomine tuo levabo manus meas. Let my foul be filled as with maFrow and fatnefs : * and my mouth (hall praife thee with joyful lips.... | |
 | 1771 - 648 oldal
...tuam & glo • riam tuam. Quoniam melior eft rnifericordia tua fuper vitas , * labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea , * & in nomine tuo levabo manus meas. Sicut adipe & pinguedine repleatur anima mea ; * & Jabiis ekultationis laudabit os meum. Si memor fui... | |
 | François de Salignac de la Mothe Fénelon (abp. of Cambrai) - 1779 - 404 oldal
...virtutem tuam, & gloriam tuam. Quoniam melior eft mifericordia tua fuper vitas : labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea : & in nomine tuo levabo manus meas. Sicut adipe & pinguedine repleatur anima mea : & labiis exultationis lauda bit os meum. Si memor fui... | |
 | 1781 - 346 oldal
...ut viderem virtutem tnam , & gloriam tuam. 4 Quoniam melior eft mifericordia tua fuper vitas:*labia mea laudabunt te . 5 Sic benedicam te in vita mea: * & in nomine tuo levabo manus meas. 6 Sicut adipe, & pinguedine repleatur anima mea: * & labiis exultationis laudabit os meum . 3 In terra deferta,... | |
 | 1785 - 566 oldal
...virtucem tuam & glonam tuam. Quoniam melior eft mifericordia tua fuper viras : labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea : & in nomine tuo levabo manus meas. Sicut adipe & pinguedine repleatur anima mea : & labiis exultacionis laudabit osmeum. chemin , je vous... | |
 | 1787 - 814 oldal
...virtutem tuam & gloriam tuam. Quoniam molior eft mifericordia tua fuper vitas, * labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea, * & in nomine tuo levabo manus meas. Sicut adipe & pinguedine repleatur anima mea , * & labiis exultationis laudabit os meum. Si memor fui... | |
 | Holy week Office of - 1837 - 146 oldal
...apparui tibi, nt viderem virtu tem tuain, et gloriam tuam. 4. Quoniam melior est misericordia tua super vitas : * labia mea laudabunt te. 5. Sic benedicam te in vita mea : * et in nomine tuo levabo imams ineas. 0. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea : * et labiis... | |
 | Holy week Office of - 1848 - 392 oldal
...virtutem tuam, & glorian tuam. Quoniam melior est misericordia tua super vitas:* labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea: * & in nomine tuo levabo manus meas. Alia, Alia tijhi: f'leuoel zernieka mbaccar jhalich. (Halset ¿»aiich ruhi : jlcblcb jhalich gismi.... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - 758 oldal
...(^cbraifirenb) nod) geringet u\í bie Sitelfeit, mtnber alé 278 4. Qnoniam melior est misericordia tua super vitas: labia mea laudabunt te. 5. Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meus. 6. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea ; et labiis exultationis... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 718 oldal
...apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam. 4. Quoniam melior est misericordia tua super vitas : labia mea laudabunt te. 5. Sic benedicam te in vita mea : 1. In deserto Idimaece : Hebr. et Septuaginta apud Theodor. Judceœ. la deserto Ziph, guie in tribu... | |
| |
Quoniam molior eft mifericordia tua fuper vitas, * labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea, * & in nomine tuo levabo manus meas. Sicut adipe & pinguedine repleatur anima mea , * & labiis exultationis laudabit os meum. 