| 1802 - 448 oldal
...folds. COWPIR. Now Pope : He spoke, and fondly gazing an tircfiarms, Restor'd the pleasing burthen to her arms ; Soft on her fragrant breast the babe she laid, Hmli d ty repose, and -with a \mile turucy'd. The troubled pleasure soon cAastis *d by fear , She mingled... | |
| Charles Rollin - 1804 - 520 oldal
...deserv'd acclaim, " And say, This chief transcends his father's fame ; " While pleas'd amidst the gen'ral shouts of Troy, " His mother's conscious heart o'erflows...joy; " He spoke, and fondly gazing on her charms, " Restor'd the pleasing burden to her arms ; " Soft on her fragrant breast the babe she laid, *' Hush'd... | |
| 1806 - 408 oldal
...deserv'd acclaim, And say, this chief transcends his father's fame : While pleas'd amidst Use gen'ral shouts of Troy, His mother's conscious heart o'erflows...with joy, He spoke, and fondly gazing on her charms, Restor'd the pleasing burthen to her arms ; Soft on her fragrant breast the babe she laid, Hush'd to... | |
| Homerus - 1807 - 568 oldal
...may hail him with deserv'd acclaim, And say, this chief transcends his father's fame: While pleas'd, amidst the general shouts of Troy, His mother's conscious heart o'erflows with joy. 6l5 He spoke, and fondly gaaing on her charms, Restor'd the pleasing burden to her arms ; Soft on her... | |
| Isaac Disraeli - 1807 - 606 oldal
...with deserv'd acclaim, own the son And cry, this chief transcends his father's fame While pleas'd, amidst the general shouts of Troy, His mother's conscious heart o'erflows with joy. fondly on her He said, and gazing o'er his consort's chains, Restor'd his infant to her longing arms.... | |
| John Bell - 1807 - 472 oldal
...mother's conscious heart o'erflowswithjov.' He spoke, and fondly gazing on her charms, 616 Restor'd the pleasing burden to her arms; Soft on her fragrant breast the bahe she laid, Hush'd to repose, and with a smile survev'd. The troubled pleasure soon chastis'd by... | |
| John Sabine - 1810 - 308 oldal
...may hail him with deserv'd acclaim, And say, This chief transcends his father's fame; While, pleas'd amidst the general shouts of Troy^ His mother's conscious...joy. He spoke ; and, fondly gazing on her charms, Restor'd the pleasing burden to her arms : Soft on her fragrant breast the babe she laid, Hush'd to'vepose,... | |
| 1813 - 352 oldal
...hail him with deserv'd acclaim, And say, ' This chief transcends his father's fame • ' While pleas'd amidst the general shouts of Troy, His mother's conscious...with joy.' He spoke, and fondly gazing on her charms, Kcstor'd the pleasing burden to her arms ; Soft on her fragrant breast the babe she laid, Hush'd to... | |
| John Ovington - 1813 - 168 oldal
...deferv'd acclaim, And say, this Chief transcends his father's fame : While pleas'd amidst the gen'ral shouts of Troy, His mother's conscious heart o'erflows...with joy. He spoke and fondly gazing on her charms, Restor'd the pleasing burden to her arms ; Soft on her fragrant breast the babe she laid, Hush'd to... | |
| William Scott - 1814 - 424 oldal
...him with deserved acclaim, And say, " Tliia chief transcends his father's fame •," While pleas'd amidst the general shouts of Troy, His mother's conscious...joy." He spoke : and fondly gazing on her charms, Restor'd the pleasing burden to her arms. Soft on her fragrant breast the babe she laid, r Hush'd to... | |
| |