 | Alexander Adam - 1792 - 644 oldal
...had performed in their confulihip, anil fwore that they had done nothing againft the laws, i " ' Rid. But any one of the tribunes might hinder them from making a fpetcli, And only permit them to fwear, as the tribune Metellus did to Cicero, Dio. xxxvii. 38. whereupon... | |
 | Conyers Middleton - 1804 - 496 oldal
...of the oath, exalting the tone of his voice, swore out aloud, so as all the people might hear him, that he had saved the Republic and the city from ruin ; which the multitude below confirmed with an universal shout, and with one voice, cried out, that what he had... | |
 | Nathan Drake - 1809 - 524 oldal
...of the oath, exalting the tone of his voice, swore out aloud, so as all the people might hear him, that he had saved the republic and the city from ruin; which the multitude below confirmed with an universal shout, and with one voice cried out, that what he had sworn... | |
 | Nathan Drake - 1809 - 530 oldal
...of the oath, exalting the tone of his voice, swore out aloud, so as all the people might hear him, that he had saved the republic and the city from ruin; which the multitude below confirmed with an universal shout, and with one voice cried out, that what he had sworn... | |
 | Nathan Drake - 1809 - 520 oldal
...of the oath, exalting the tone of his voice, swore out aloud, so as all the people might hear him, that he had saved the republic and the city from ruin; which the multitude below confirmed with an universal shout, and with one voice cried out, that what he had svorn,... | |
 | Alexander Adam - 1819 - 602 oldal
...they had performed in their consulship, and swore that they had done nothing against the laws, ibid. But any one of the tribunes might hinder them from...voice, that he had saved the republic and the city from rain ; which the whole Roman people confirmed with a shout, and with one voice cried out, that what... | |
 | Alexander Adam - 1819 - 598 oldal
...they had performed in their consulship, and swore that they had done nothing against the laws, ibid. But any one of the tribunes might hinder them from...making a speech, and only permit them to swear, as the Jribune Metellus did to Cicero, Dio. xxxvii. 38., whereupon Cicero instantly swore with a loud voice,... | |
 | Alexander Adam - 1826 - 510 oldal
...they ha<} performed in their consulship, and swore that they had done nothing against the laws, Ibid. But any one of the tribunes might hinder them from...speech, and only permit them to swear, as the tribune Mctellus did to Cicero, Dio. xxxvii. 38. whereupon Cicero instantly swore with a loud voice, that he... | |
 | Alexander Adam - 1835 - 570 oldal
...what they had performed in their consulship, and swore that they had done nothing against the laws. But any one of the tribunes might hinder them from...making a speech, and only permit them to swear, as the tiibune Metellus did to Cicero,5 whereupon Cicero instantly swore with a loud voice, that he had saved... | |
 | Conyers Middleton - 1837 - 802 oldal
...of the oath, exalting the tone of his voice, swore out aloud, so as all the people might hear him, that he had saved the Republic and the city from ruin ; which the multitude below confirmed with an universal shout, and with one voice, cried out, that what he had... | |
| |
... be permitted to speak for himself: upon which Cicero, who was never at a loss, instead of pronouncing the ordinary form of the oath, exalting the tone of his voice, swore out aloud, so as all the people might hear him, that he had saved the Republic... 
