 | 1715 - 314 oldal
...? Refpondit JESUS : Regnum meum non eft de hoc mundo : Si ex hoc mundo eflèt regnum meum, miniftri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis: nunc autem regnum meum non elt hinc. Dixit itaque ei Pilatiis : Ergo Rex es tu ? Refpondit JESUS : Tu dicis quia Rex fum ego.... | |
 | Dante Alighieri - 1758 - 370 oldal
...abnegavit : Regnum , inquit , meum non eft de hoc mundo : fi ex hoc mundo eflet regnum meum , miniftri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non eft hiñe. Quod non fie imelligendum eft,ac fi Chriftus , qui Deus eft , non fit dominus Regni hujus... | |
 | François Para du Phanjas - 1774 - 544 oldal
..., Refpondit Jefus : regnum meum non eft de hoc snundo. Si ex hoc mundo effet regnum meum, Miniftri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non eft hinc. Joan. 18 , f-, 35. Omnis anima poteftatibus fublimioribus fubdita fît : non enim eft poteftas... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...angelorum ministerium fpectant, quse Christus respondit Pilato interroganti, an esset rex Judseoriim b) ? „Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnùm meum, ministri mei utique decertarent , ut non traderer Judseis : nunc autem regïium meum... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 oldal
...Respondit Jésus : Regnum meum non est de hocmundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei utiquè decertarent ut non traderer judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu : respondit Jésus : Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc naïus sum ,... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 oldal
...Respondit Pilatus: Wumquid ego Judœus *um> gens tua et Pontifices tradiderunt te tnihi. Quid fecisti ? Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo esset regnum tneum , ministri mei Utique decertarent , tit non traderer Judneis. Nunc autem regnum ïnennl non est... | |
 | Iglesia católica, Església Catòlica - 1817 - 662 oldal
...Gens tua , et Pontífices tradidérunt te mihi: quid fecísti? C. Respóndit Jesús: >-J< regnum mcum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, minístrí mei útique decertárent ut non tr¿de?Jeariari for mí , para que no fuese entregado á... | |
 | 1821 - 842 oldal
...sacerdótum dixit >\i.'.¡,,¿ • In medio terra. Ps. 73. Lecciones de Script, ос. В/, i. Rognum mcum non est de hoc mundo : * Si ex hoc mundo esset regnum meum , minístri Pilálus : Vultis dimíttam mei útique decerlárent, ut vobis Regem Judxórura ? non tráderer... | |
 | Étienne Félix Hénin de Cuvillers (baron d'.) - 1821 - 442 oldal
...plus purs de la religion chrétienne , et méconnurent la voix de Jésus-Christ , qui leur a dit : Regnum meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo esset fegnum meum , ministri mei utique decertarent , ut non traderer Judœîs ; nunc autem regnum meum non... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 oldal
...sum ? Gens tua et Pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti? 36 Respondit Jesús: Fegnum nieum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum..., ministri mei utique decertarent ut non traderer Judseis : nunc autem regnum meum non ejst hiñe. 37 Dixit ¡taque ei Pi latus : Ergo rex es tu ? Respondit... | |
| |
Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 
