 | 1832 - 598 oldal
...if you plase, sir," says I, " Parly voo frongtay?" ' " We, munseer,' 'says he, mighty sharp. •* " Then would you lind me the loan of a gridiron ?" says I, " and you'll obleege me." ' " Well, sir, the ould chap began to munseer me; but the divil a hit of... | |
 | 1832 - 606 oldal
...thought I was in France, Sir: aren't you furriners 1" says I — "Parly voo frongsay V "We muuseer," says he. " Then would you lind me the loan of a gridiron," says I, " if you i * , , fit • . ..i- .i . , i .i . . • Í- Т Г J - 1 J _ I Г • . I §ard of hein' cast away,... | |
 | 1840 - 294 oldal
...white as silver, ' maybe I'm under a mistake,' says I : ' but I thought I was in France, Sir; an't you furriners?' says I, ' Parly voo frongsay?' " '...lind me the loan of a gridiron,' says I, ' if you plase ?' " Oh, it was thin that they stared at me as if I had seven heads ; and, faith, myself began... | |
 | 1831 - 446 oldal
...says 1, to a fine ould man, with a head of hair as white as silver, " maybe I'm undher a mistake," says I ; " but I thought I was in France, sir : are'nt you furriners ?" says I. " Parly BOO Frongsay." "We munseer," says he. " Then would you liud the loan of a gridiron," says 1 " if you... | |
 | Robert Cruikshank - 1845 - 716 oldal
...says I, to a fine ould man, with a head of hair as white as silver—' maybe I'm undher a mistake, ' says I; ' but I thought I was in France, Sir: aren't...Oh, it was thin that they stared at me as if I had sivin heads; and faith myself began to feel flusthered like, and onaisy—and so says I, making a bow... | |
 | Robert Cruikshank - 1845 - 716 oldal
...away; and if you plaze, Sir, says I, ' Parly voo Frongsay.' " ' We munseer,' says he, mighty sharp. " ' Then would you lind me the loan of a gridiron,' says I, ' and you'll obleege me.' " Well, Sir, the ould chap began to munseer me, but the divil a bit of a... | |
 | Robert Cruikshank - 1845 - 662 oldal
...says I, to a fine ould man, with a head of hair as white as silver — ' maybe I'm undher a mistake,' says I ; ' but I thought I was in France, Sir : aren't you furrineis ? ' says I — ' Parly voo Frongsay ?' " ' We munseer,' says he. " ' Then would you lind... | |
 | Samuel Eover - 1846 - 288 oldal
...says I, to a fine ould man, with a head of hair as white as silver — 'maybe I'm undher a mistake,' says I; 'but I thought I was in France, sir : aren't you furriners ?' says I — Parly voo frungsay ?' " ' We mun.seer,' says he. " ' Then would you lind me the loan of a gridiron,' says I,... | |
 | Carleton, Samuel Lover - 1852 - 330 oldal
...and if you plaze, sir,' says I, ' Parly voo Frongsay,'—' we, munseer ?' says he, mighty sharp. ' Then would you lind me the loan of a gridiron ?' says I, ' and you'll obleege me.' Well, sir, the ould chap began to munseer me, but the divil a bit of a gridiron... | |
 | Samuel Lover - 1853 - 622 oldal
...says I, to a fine ould man, with a head of hair as white as silver — ' maybe I'm undhcr a mistake,' says I ; ' but I thought I was in France, Sir : aren't you furriners?' says I — ' Parly voofrongsay ?' " ' We munseer,' says he. " ' Then would you lind me the loan of a gridiron,' says I,... | |
| |
... ever — and, faith, I began to think that maybe the captain was wrong, and that it was not France at all at all ; and so says I, 
