 | Richard Kidder - 1694 - 584 oldal
...not underftand one am- tner?1 /• (her •f'Jbeecb. ...•.-.• • i .81 So t be LQR /> fatter ed. them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to- build the '"' 9. Therefore if the name of it 9. from thence : called Babel, becaufe- the LORD... | |
 | William Sherlock - 1715 - 474 oldal
...language, fo that they could not underfland one another's Speech ; and by this means, fcattered them ahroad from thence upon the face of all the earth, and they left off to huild the City. Now not to take notice, that this was the moft ready way to people the whole... | |
 | William Wotton - 1730 - 80 oldal
...confound their Language, that they may not under/land one another's Speech. So the LORD fc altered than Abroad from thence, upon the Face of all the Earth; and they left off to build the City, therefore is the Name of it called Babel, becaufe the LORD did there confound... | |
 | 1749 - 386 oldal
...defcendanti oi Noah, was, not finiihed by them ; for when the Lord had confounded their language, and fcattered them abroad from thence, upon the face of all the earth, they left off to build ; and be-, fides it is as clear that God exerted his power, and obliged them... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 oldal
...there confound their language, that they may not understand one another's speech. So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth ; and they left off to build the city. Therefore is the name of it called Babel ; because the Lord did there confound... | |
 | 1803 - 430 oldal
...they may not understand one " another's speech. — So, (that is, by that means) the Lord " scattered them abroad from thence upon the face of all *' the earth, and they left off building the city. This is the story, and a very foolish inconsistent story it is. In the first... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 444 oldal
...understand 8 one another's speech. H So the LORD, by the confusion he introduced among them, scattered them abroad from thence upon the face of all the earth : and they left off to build the city, 9 "without attempting it any more. Therefore is the name of it called Babel,... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 492 oldal
...there confound their language, that they may not understand each other's speech. So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth ; and they left off to build the city : therefore is the name of it called Babel, because the Lord did there confound... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 502 oldal
...there confound their language, .that they may not understand each other's speech. $o the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth ; and they left off to build the city : therefore is the name of it called Babel, because the Lord did there confound... | |
 | Elias Smith - 1808 - 308 oldal
...imagined to. do. Go to, let us go down, •and there confound their-language, that they may not underftand one another's fpeech. So the Lord fcattered them abroad from thence, upon the face of the earth; and they left off to- build the city. Therefore is the ••name of it called Babel ; becaufe... | |
| |
So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. 
