 | Chanoine Aymé - 1807 - 516 oldal
...Toutes les Nations y ac» courront en foule ;, plusieurs. Peuples- y » viendront , en disant : allons , montons; » à la Montagne du Seigneur , et à la* » Maison du Dieu de Jacob, etc. » Et en effet, puisque Dieu veut sauver tous les hommes, les grands et les petits, les riches... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 oldal
...(Soy). Isaïe présente un grand nombre de semblables oracles. Beaucoup de peuples -iront, et diront : Venez, et montons à la montagne du Seigneur, et à...marcherons dans ses sentiers : parce que la loi sortira de S ion, et la parole du Seigneur de Jérusalem (5o8). En ce jour F homme se prosternera devant son Créateur:... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 oldal
...y viendront, en disant: allons, montons à la montagne du Seigneur, à la maison du Dieu de Jacob ; il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans...sentiers, parce que la loi sortira de Sion $ et la par-oie du Seigneur de Jerusalem. » ( Ch. n , v. 3, 3 ). « Il s'élevera devant le Seigneur comme... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 oldal
...nombre sur ce sujet. Beaucoup de peuples , dit-il au chapitre second , iront, et diront : f^enez , et montons à la montagne du Seigneur et à la maison...sentiers , parce que la loi sortira de Sion , et la parole de Dieu. , de Jérusalem. Et il jugera les nations , et il reprendra beaucoup de peuples (4y).... | |
 | Guibert (von Nogent) - 1825 - 426 oldal
...du monde. Un vaisseau attirait un autre vaisseau , et ceux qui entendaient disaient : « Venez , « montons, à la montagne du Seigneur et à la maison « du Dieu de Jacob 4, car le Seigneur a visité sa terre « et l'a abreuvée, et partout sous ses pas a répandu « l'abondance5.... | |
 | Jacques de Guyse - 1829 - 1052 oldal
...et les peuples iront et diront: « Venez o et montons à la montagne du Seigneur et à la maison o du Dieu de Jacob » , et il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. CHAPITRE V. L'église de sainte "Waltrude , à Mons , perd le droit d'élire une abbesse, elle comte... | |
 | 1838 - 480 oldal
...en foule. 3. Et les peuples iront , et diront : Venez, et montons à la montagne du Seigneur et à h maison du Dieu de Jacob, et il nous enseignera ses voies , et nous marcherons dans ses sentiers : car la loi sortira de Sion ; et Ь Iй" role du Seigneur, de Jérusalem. 462 463 geront leurs épées... | |
 | 1838 - 676 oldal
...collines ; les peuples y viendront en foule. 2. Et les nations se hâteront , disant : Venez, allons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob ; il nous enseignera ses voies , et nous marcherons dans ses sentiers , parce que la loi sortira de... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
..., et toutes les nations y accourront en foule. Et les peuples iront en grand nombre et ils diront : Venez et montons à la Montagne du Seigneur et à...maison du Dieu de Jacob , et il nous enseignera ses roies : et nous marcherons dans ses sentiers ; car la loi sortira de Sion et le Verbe du Seigneur ,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 700 oldal
...peuples y viendront, en disant : Allons, montons à la montagne du Seigneur et à la maison de Jacob ;il nous enseignera ses voies, et nous marcherons...sentiers ; parce que la loi sortira de Sion , et la parole du Seigneur de Jérusalem. Il (le Messie) jugera les nations, et il convaincra d'erreur plusieurs... | |
| |
... diront : Venez et montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob... 
