 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...ait c), folliciti fitis animse vestrse, quid manducetis, neque corpori vestro, quid induamini. Nonjic anima plus est , quam esca : et corpus plus , quam...Respicite volatilia cœli, quoniam non ferunt , neque metimt, neque congregant in horrea: et Pater vester cœlestis pascit illa. Nonne vos magis pluris esíAs... | |
 | Church of England - 1841 - 56 oldal
...contemnet. Non potestis Deo servire, et mammonse. Ideo dico vobis, Ne soliciti sitis animse vestrse quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plusquam vestimentum ? Bespicite volatilia cœli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant... | |
 | 1850 - 478 oldal
...contemnet. Non potestis deo servire et mamonae. * (W>5.) Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plus est quam vestimentum ? * Respicite volatilia caeli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant... | |
 | Joannes Schwetz - 1851 - 500 oldal
...cura ob oculos ponit, qunm ait: Ne sollicili sitis animae (ie vitae) vestrae, quid minducetis ; ñeque corpori vestro, quid induamini. Nonne anima plus est , quam esca : et corpus plus, t/utim vestimentum ? Respicife volatilia coeli , quoniam non serunl, ñeque met nul, ñeque congregant... | |
 | William George Ward - 1860 - 572 oldal
...vobis, ne solliciti * sitis animae vestras quid manducetis, nee corpori vestro ' quid induamini. Nonue anima plus est quam esca? * et corpus plus quam vestimentum ? Respicite volatilia cceli, &c.' And the same thought is pursued for several further verses to the end of the chapter. Again,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 oldal
...Dieu, et qui a été rachetée au prix du sang d'un Homme-Dieu, ne decnrpori vestro quid induainini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam...vestimentum ? Respicite volatilia cœli , quoniam non serunt neque metuut, neque congregant in horrea : et Paler vester cœlestis pascit illa. Nonne vos... | |
 | Amédée Thierry - 1867 - 450 oldal
...aegrotare cœpero» quid mini miserebitur? Audi apostolis loquentem Jesum : « Ne cogitetis in corde vestro quid manducetis : neque corpori vestro, quid induamini....vestimentum? Respicite volatilia cœli, quoniam non serunt, neque metunt; neque congregantin horrea, et Pater vester cœlestis pascit illa. » Si vestis... | |
 | Amédée Simon D. Thierry - 1867 - 870 oldal
...Jesum : « Ne cogitetis in corde vestro quid manducetis : neque corpori vestro, quid induaiiiini. Nonm: anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum? Respicite volatilia cœli, quoniam non serunt, nequometunt; neque congregant in horroa, et Pater vester cœlestis pascit illa. » Si vestis... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 oldal
...XII.26). (Mt. 49. Le. 150.) Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis aut corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentum? Bespielte volatilia caeli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in... | |
 | 1872 - 376 oldal
...serviré, et mammonae. Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrse quid 25 manducetis, ñeque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est...vestimentum? Respicite volatilia cœli, quoniam non 26 serunt, ñeque metunt, ñeque congregant in horrea : et pater vester cœlestis pascit illa. Nonne... | |
| |
Ideo dico vobis, Ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca et corpus plus quam vestimentum ? Respicite volatilia cœli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea,... 
