 | Hugo Grotius - 1820 - 430 oldal
...máximo odio propinquorum nostrorum, atque imminente certa? mortis periculo : ' QMÍ arnaf, inquit, patrem aut matrem, plus quam me, non est me dignus; et qui amatßlium, autßliam, sut Omnis, &c.] Matth. x. ь Margaritas] Matth. TU. 6. 3Ï. i Qui ama(] Matth.... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 oldal
...sed salvus non erit, quia esse cum Salvatore non poterit, qui de hac re apertissime loquens ait, Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus: et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus. Vii и ni qui has necessitudines sic amat carnaliter, ut tarnen cas Christo... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 894 oldal
...erit, quia esse cum Salvatore non poterit, qui de hac re apertissime loqucns ait, Qui amat patrem nut matrem plus quam me, non est me dignus: et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus. Verum qui has nccessitudines sic amat carnaliter, ut tarnen cas Christo... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 504 oldal
...filiam adversus matrem suam , et nurum adversus socrum suam : et inimici hominis, domestici ejus. Qui amat patrem aut matrem plus quam me , non est me dignus : et qui amat lilium aut filiam super me , non est me dignus Nemo est qui reliquerit tlomum aut fratres aut sorores... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 234 oldal
...liani a,i versus matrem suam . et nurum adversus soerum suam : et inîmiei hominis, domestiei ejus. Qui amat patrem aut matrem plus quam me , non est me dignus : et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus Nemo est qui reliquerit dommu aut fratres aut sorore? ; et matres. et filios... | |
 | 1840 - 488 oldal
...versus matrem snam, et ,mr1nu adversas sacrum s1um, ; 36. et inimici hominis , domestici c jus. 37. Qui amat patrem aut matrem plus quam me , non est me dignus ; et qui ¡, mat filium aut fi liam super me, non est me dignus'. 38. Et qui non accipit crucem su:) m, et sequitur... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 oldal
...Veteri Testamento testimonium ponitur, utrum sensus tantum, an et sermo consentiat s. (Vers. 37.) « Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus. Et qui amat filium, aut liliam super me, non est me dignus. » Qui ante 3 prœmiserat : Non veni pacem mittere, sed gladium,... | |
 | John Wycliffe - 1863 - 62 oldal
...veritate Christi culpabiliter declinaret. Et patet per illudMatth. 10 (37) : „qui amat patrem et matrem plus quam me, non est me dignus; et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus." Et Luc. 14(26) narrantur septem, que propter postposicionem arnoris Christus... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 oldal
...nurum adversus socrum suam, et inimici hominis domestici eius. (Mt. 96. Le. 182.) Qui amat patrem et matrem plus quam me, non est me dignus, et qui amat filium aut filiam super me, non est me cGgnus. Et qui non accipit crucem suam et sequitur me, non est me dignus (Le.)... | |
 | 1872 - 376 oldal
...adversus matrem suam, et nurum adversus socrum suam: et inimici hominis domestici ejus. Qui amat 36, 37 patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus. Et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus. Et qui non accipit crucem suam, et sequi- 38 tur me, non est me dignus.... | |
| |
Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus, et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus; 38. 
