 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 oldal
...et dicebant : Quid faciouis, quia hic homo multa signa facit? Ibid., fy. (2) Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum : et venient Romani , et tollent nostrum locum , et gentem. Unus autem exipsis, Caïphas nomme, cùm esset pontifex anni illius, dixit eis : Vos nescitis quidquam. Nec cogitatis... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 546 oldal
...tiempos, corrompi* í Quid facimus, quia hic homo multa signa facit ? Si dimittimus eum sic, omm's credent in eum : et venient Romani, et tollent nostrum locum et gentem. — Joan xi, 47, et 48. •f- Et ingemiscens orbis terrarum se Arianum esse miratus est. — ¿?. fíyeron.... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 504 oldal
...). , gg Collegerunt ergo pontifices et Pharisaei roncilium et dicebant : .... Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum ; et venient Romani , et tollent nostrum locum et gentem. Unus autem ex ipsis, Caïphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit eis : ... Expedit vobis ut unus moriatur homo... | |
 | 1829 - 290 oldal
...concilium, et diceban t: Quid lacimiis, quia hic homo multa signa facit ? 48. Si dimitümue eum sic, «mues credent in eum: et venient Romani, et tollent nostrum locum, et gentem. . 49. Yzdae uyfied mynnhom ysmu Qajfâs, bylli kyn yl Qassïs yl kbïr ta dïk ys-senae, qolylhom :... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 234 oldal
...Collegerunt ergo pontifices et Pharissei concilinm et dicebant :... Si dimittimus eum sic , omnes eredent in eum; et venient Romani, et tollent nostrum locum et gentem. Unus autem ex ipsis, Caïphasnomine, quum esset pontifex anni illius.dixit eis :.. Expeditvobis ut unus moriatur homo pro... | |
 | 1830 - 700 oldal
...consulebant. Dicebant enim : Quid facimus ? quia hio bomo multa signa facit : si dimittimus eum sic} omnes credent in eum, et venient Romani et tollent nostrum locum et gehtem. Temporalia quidem perderé timuerunt, et vitaiu aeternam non cogitaverunt : ac sic utrumque... | |
 | 1840 - 488 oldal
...dimittimus eum sic , omnes credent in eum ; et renient Romani, et tollent nostrum locum, et gentem. 49. Unus autem ex ipsis , Caiphas nomine, cum esset Pontifex anni illius , dixit eis : Vos nescitis quidquam, 50. nec cogitatis, quia expedit vobis , ut unus moriatur homo pro populo, et non tota genspereat. 51.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 oldal
...dimittimus eum sic, omnes credent in ruai: et venient Romani et tollent nostrum locum et gentem. 49. Unus autem ex ipsis, Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: vos nescitis quidquam, 50. née cogitatis, quia expedit nobie, ut muís moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat.... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - 502 oldal
...loti genti Judaeorum imminente ; sed cum pharisaei ас sacerdotes dixissent : Si dimittimus eum sic , omnes credent in eum ; et venient Romani , et tollent nostrum locum et gentem , Joan. XI, 48, Caiphas in horum dictorum confirmationem addidit: Vos nescilis quidquam , nee cogitatis... | |
 | 1847 - 560 oldal
...Pharisaei. concilium e\ dixerunt: Quid facimus, quia hie homo multa signa facit? Si dim ¡Hi mus euro sic omnes credent in eum. Et venient Romani et tollent nostrum locum et gentem. Unus autem ex illis, Caiphas nomine, cum esset Pontifex anni illius prophetavit, dicens: Expedit vobis ut unus moriatur... | |
| |
Collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium, et dicebant: Quid facimus? quia hie homo multa signa facit. Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum; et venient Romani, et tollent nostrum locum et gentem. 
