 | 1828 - 694 oldal
...: Laúdate , omnes Gentes, Dóminum: et magnifícate eum, omnes pópuli. Ét rursíis Isaías ait : Erit radix Jesse , et qui exsurget regere Gentes , in eum Gentes sperabunt. Deus autem spei répleat vos omni gáudio, et pace in credendo : ut abundétis in spe, et virtute Spiritus sancti.... | |
 | Catholic Church - 1830 - 750 oldal
...cum spiritu tuo. Reliqua, ut in. Land. 5 p. 1 7. DOMINICA II. AD AD TERTIA M. . Rom. 1 5. Fratres , Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo; ut abundetis in spe , in virtute Spiritus Sancti. К1 Deo gratlas. • I\¡. brevr. Emitte Agnum, Domine, dominatorem terree,... | |
 | Alonso Rodriguez - 1834 - 540 oldal
...paz esta confianza filial, sino grande goao y alegría : Deus autem spei, dice el Apóstol S. Pablo, repleat vos omni gaudio, et pace in credendo , ut abundetis in spe , et virtute Spiritus Sancti. Ad Rom. 15. Aquel crédito de que Dios sabe lo que hace, y que lo hace por nuestro bien, hace no sentir... | |
 | Origen - 1837 - 510 oldal
...dandam, pro hac , inquam, sibi collata misericordia Gentes honorant et magnificant U cuin. 9. „Dens') autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe et virtute Spiritus sanctj." Qui superius dixerat, quod in Esaia scriptum est: „et8) in eo Gentes sperabunt:" gratanter... | |
 | 1840 - 504 oldal
...Laúdate omnes „Gentes Dominum ; et magnifi„cate eum, omnes populi"/. 12. Et rursus Isaias ait: ,,Erit „radix Jesse, et qui exsurget re„gere Gentes; in eum Gentes „sperabunt"^. 13. Deus autem spei repleat vos omni gandió et pace in credendo; ut abundetis in spe, et virtute Spiritus... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
...Gentes Dominum : et magnilicate ewtr omnes populi. Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, etqui esurget regere Gentes, in eum Gentes sperabunt, Deus autem spei repleat vos omni gaudio, et pace in cr&~ dendo : ut abundetis in spe, tous. Isaïe a dit aussi : II sortira' et virtute Spiritus sancti.... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 oldal
...Дот. X, 10. Corde enim créditât ad jusiiliam, ore aulem confessio fit ad salutem. 2) Rom. XV, 3. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundelis in spe et virtute spiritus sancli. 3J Дот. V, Ь. Charitas dei diffusa est in cordibus... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 oldal
...iterùm : Laudate , omnes gentes, Dominum, et magnificate eum , omnes popufi. Et rursùs Isaias ait : Erit radix Jesse ; et qui exsurget regere gentes,...pace in credendo ; ut abundetis in spe et virtute Spiritùs sancti. selon la vérité de Dieu, en confirmation des promesses faites à nos pères; mais,... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 616 oldal
...Et rursus Isaías ait : Erit radix Jesse, et qui exurget regere Gentee, in eum Gentes sperabunt. 13. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in...credendo , ut abundetis in spe et virtute Spiritus fíancti. Supra Apostólas docuit quod majores debeiit scandala infîrmorum vitare, hic docet quod... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 522 oldal
...Laúdate, omnes Gentes , Dominum : et magnifícate eum , omnes populi. 12. Et rursus Isaías ait : Erit radix Jesse, et qui exsurget regere Gentes , in eum Gentes sperabunt. 15. Deus autem spei repleat 9. Gentes autem super misericordia honorare. Gr. glorificare , etc. Gentium... | |
| |
Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe, et virtute Spiritus Sancti. 
