 | Ulrich von Hutten - 1827 - 578 oldal
...habet, nullum gloriatur accepisse. Non intelligens Christi dictum , tibi dabo claves regni coelorum. Quodcunque ligaveris super terram , erit ligatum et...et quodcunque solveris super terram, erit solutum in coelis. Aliquid sibi ex Pharisaeorum assumit supercilio, ut vel damnet innocentes, vel se solvere... | |
 | Peter Joseph Elvenich - 1836 - 260 oldal
...meus, qui incoelisest. Et ego tibi dico, quia tu es Petrus, et super hane petram aedificabo eeclesiám meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum. Et quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelis; et quodcunque. solveris... | |
 | Karl August Credner - 1847 - 444 oldal
...voce doraini11) salvatoris nostri priraatum obtinuit: Tu es, iuquit, Petrus12), et super hanc petrain aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni caeloruiu, et quodcunque ligaveris super terram erit ligatum et in caelis: et quodcunque solveris... | |
 | 1878 - 1624 oldal
...obtinuisse dinoscitur; sicut ipse beato Petro apostolorum principi dixit : Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni coelorum. - Ipsa enini 1 Collectio Romana bipartita veterum aliquot historiae ecclesiaaticae... | |
 | Agoston Roskovány (bp. of Nitra.) - 1854 - 728 oldal
...confirma fratres tuos — pasce oves meas , pasce agnos meos — Ubi dabo claves reg-ni coelorum , quodcunque ligaveris super terram , erit ligatum et in coelis, et quodcunque solveris super lerram, erit solutum et in coelo — qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, nie spernit, qui... | |
 | Giuseppe La Farina - 1857 - 702 oldal
...in ctavibus Simonis Petri , cui veritas ait, quae mentiri non novit : Tu es Petrus , et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam , et portae inferi...non praevalebunt adversus eam; et tibi dabo claves regni caelorum. lllius enim , licet indigni vicem gerimus et locum tenemus qui circa passionem audivit... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1865 - 746 oldal
...aedificabo ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus earn; et tibi dabo claves regni coelorum; et quodcunque ligaveris super te-rram, erit...quodcunque solveris super terram, erit solutum et in coelis1. Nunquid sunt bic reges excepti? aut non sunt de ovibus, quas filius Dei beato Petro commisit'?... | |
 | Philipp Jaffé - 1864 - 664 oldal
...Dominas in euan1. II. 2. 1148 Oct. 8. 3. Ps. 130, 1. 4. 1146 Oct. 8. 1148 gelio dicit beato Petro: * Quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et...coelis; et quodcunque solveris super terram, erit eolutum et in coelis''. a Super terram' inquit, non *sub terra', quoniam viventes et non mortui debent... | |
 | Philipp Jaffé - 1865 - 736 oldal
...vocem domini ac salvatoris nostri 8 lesu Christi dicentis in euangelio : Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi...non praevalebunt adversus eam; et tibi dabo claves regni coelorum; et quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelis, et quodcunque solveria... | |
 | Martin Luther - 1868 - 538 oldal
...figmentis ('uui primatum probaverunt. Primum adducunt illud Matth. 17: Tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi...non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum, quodcunque ligaveris super terram etc. Hie per petram inteHigunt poteetatem Petri,... | |
| |
Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam : et tibi dabo claves regni coelorum : et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum... 
