 | Pierre Antoine de La Place - 1792 - 516 oldal
...ainsi que son besoin* Enfin , me voilà vieille ; il me laisse en un coia Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître ! Mais je suis attachée ; et si j'eusse eu pour maître Un serpent, eût-il su jamais pousser si loin L'ingratitude ? Adieu : j'ai dit ce que je pense: L'homme, tout étonné... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 oldal
...ans Avaient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir, ainsi que son besoin. Enfin mevoilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe: s'il...attachée ; et si j'eusse eu pour maître Un serpent, eût-il su jamais pousser si loin L'ingratitude.? Adieu : j'ai dit ce que je pense. L'homme tout étonné... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 oldal
...santé , que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin, me voilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître .t Mais je suis attachée; et si j'eusse en pour maître Un serpent,... | |
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1801 - 490 oldal
...que les ans Avaient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir , ainsi que son besoin. Enfm. me voilà vieille, il me laisse en un coin Sans herbe...je suis attachée ! et si j'eusse eu pour maître * Bouphonia. Diipolia. Diasia. jElian. var. hist. l. v , c. xv. Tarr. de re rust. 1. H, cy Lois d'Athènes,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 oldal
...que son besoin. Enfin , me voilà vieille (4) ; il me laisse en un coin. Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître! Mais je suis attachée ; et si j'eusse eu pour maître Un Serpent, eût-il su jamais pousser si loin L'ingratitude? Adieu. J'ai dit ce que je pense. L'homme tout étonné... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 oldal
...Vache. Les plaintes de celles-ci peuvent- elles être plus touchantes? Elle rappelle tous ses services : Enfin me voilà vieille ; il me laisse en un coin , Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître ! Mais je suis attachée , et si j'eusse en pour maître Un Serpent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1806 - 442 oldal
...peuvent-elles être plu$» touchantes ? Elle rappelle tous ses service^., Enfin, me roflà vieille ; il mfe laisse en un coin , Sans herbe. S'il voulait encor me laisser paître L Mais je suis attachée, et si j'eusse eu pour maître -.-• , ': 2>tin serpent, eût-il su jamais... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 oldal
...vache. Les plaintes de celle-ci peuvent-ftlles être plus touchantes ? Elle rappelle se* services, Enfin me voilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe ; s'il vouloit encor me laisser paître ! Mais jesuis attachée, et si j'eusse eu pour nuiitre Un serpent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 oldal
...santé , que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin , me voilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître ! Mais je suis attachée : et si j'eusse eu pour maître Un serpent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 oldal
...santé, que les ans Avoient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin , me voilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître ! Mais je suis attachée; et si j'eusse eu pour maître Un serpent... | |
| |
Sans herbe : s'il voulait encor me laisser paître ! Mais je suis attachée : et si j'eusse eu pour maître Un serpent , eût-il su jamais pousser si loin L'ingratitude ? Adieu : j'ai dit ce que je pense. 
