 | 1787 - 320 oldal
...la victoire. Ne souffre point que ta glohc Tasse à des Dieux étrangers! UNE IsRAitlTI" Arme-toi : viens nous défendre. Descends , tel qu'autrefois la mer te vit descendre. Que les médians apprennent aujoutd'hui A craindre ta colère ; Qu'ils soient comme la poudre et la paille... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 oldal
...souffre point que ta gloire Passe à des dieux étrangers. UNE ISRAÉLITE, seule. Arme-toi , viens-nous défendre : Descends, tel qu'autrefois la mer te vit...la paille légère Que le vent chasse devant lui. ' Tu vois nos pressants dangers : Donne à ton nom la victoire ; T Ne souffre point que ta gloire Passe... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 462 oldal
...mieux que Racine , conserver les deux vers qu'il a tirés de ce même endroit , et trèsfidellement ? Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui. Voilà comme on rend ces images si vives de l'Écriture. La dernière strophe redouble les transports... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 oldal
...Donne à ton nom la victoire ; Ne souffre point que ta gloire Passe à des dieux étrangers. Arme-toi, viens nous défendre. \ Descends tel qu'autrefois la mer te vit descendre. Que les médians apprennent aujourd'hui A craindre ta colere. Qu'ils soient comme la poudre et la paille légere... | |
 | 1805 - 276 oldal
...Arme-toi , viens nous défendre : Descends, tel qu'autrefois la mer le vit descendre. Que les méchans apprennent aujourd'hui A craindre ta colère. Qu'ils...la paille légère - Que le vent chasse devant lui. Tu vois. nos pressans dangers } p ," . '/ Donne à ton nom li victoire ; Ne souffre point que ta gloire... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 oldal
...veux bien que de simples enfans Avec eux chantent tes louanges ; TTTTB ISRAÉLITE, seule, Arme-toi , viens nous défendre : Descends , tel qu'autrefois la mer te vit descendre. Que les méchans apprennent aujourd'hui A craindre ta colère. Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère... | |
 | Louis Racine - 1808 - 654 oldal
...l'Ecriiure-Saintej Dieu descend, c'est-à-dire, vient secourir son peuple : Descendi ut liber em eum. Exod. 3. Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui. Tanquam pulvis quem projicil ventus. ACTE II, SCENE I, Dans c« lieu redoutable oscA-ttt m'introduire?... | |
 | Jean Racine - 1810 - 418 oldal
...Arme-toi, viens nous défendre : Descends, te! qu'autrefois la mer te vit descendre. Que les mâchants apprennent aujourd'hui A craindre ta colère. Qu'ils...la paille légère Que le vent chasse devant lui. TOUT LE CHOEUR. Tu vois nos pressants dangers î , .; Donne à ton nom la victoire ; Ne souffre point... | |
 | Jean Racine - 1813 - 300 oldal
...victoire ; Ne souffre point que ta gloire Passe à des dieux étrangers. UNE IsRAÉLITE, seule. Arme-toi, viens nous défendre : Descends, tel qu'autrefois la mer te vit descendre. Que les mécbans apprennent aujourd'bui A craindre ta colère. Qu'ils soient comme la poudre et la paille légèra... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 oldal
...Arme-toi, viens nous défendre. Descends tri qu'autrefois la mer te vit descendre. Que les médians apprennent aujourd'hui A craindre ta colère. Qu'ils...la paille légère Que le vent chasse devant lui. Le спогиг qui finit la tragédie A? Esther est l'hymne d'alle'gresse le plus parfait qu'on puisse... | |
| |
Arme-toi , viens nous défendre : Descends, tel qu'autrefois la mer te vit descendre. Que les méchants apprennent aujourd'hui A craindre ta colère. Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui. 
