 Vt carne carnem liberans ne perderet quos condidit. Castae parentis viscera | caelestis intrat gratia, | Venter puellae baiulat | secreta quae non noverat. Domus pudici pectoris | templum repente fit dei, | Intacta nesciens virum, | verbo concepit filium....  Irodalomtörténeti közlemények - 256. oldal1904Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Caspar Altenhof Björn - 1818 - 166 oldal
...Claüsae parentis viscera Caelestis intrat gratia: Venter puellae bajulat Secrete, qvee non noverat. Domus pudici pectoris Templum repente fit dei: Intacta, nesciens virum, Verbo concepit fílium. Enixa jam puérpera est, • Qvem Gabriel praedixerat, Qvem matris alvo gestiens Clausus Johannes... | |
 | Gustav Adolf Königsfeld - 1847 - 342 oldal
...Castac parcntis viscera Coelestis intrat gratia: Venter puellae bajulat Secreta, quae non noverat. Domus pudici pectoris Templum repente fit Dei: Intacta, nesciens virum, Verbo concepit filium. Enixa jam puerpera est, Quem Gabriel praedixerat, Quem matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat.... | |
 | Karl Joseph Simrock - 1850 - 372 oldal
...Castae parentis viscera Coelestis intrat gratia: Venter puellae baiulat Secreta, quae non noverat. Domus pudici pectoris Templum repente fit Dei: Intacta, nesciens virum Verbo concepit filium. Son bee £emt (Seburt. Sent 2lufgang bi« pm 9îiebergang 6г[фаИе Creta unb ßobgefang Фет... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 oldal
...Saviour of the world : CHRISTMAS. sum Regem Angelorum, sola Virgo lactabat ubere de coelo pleno. ft. Domus pudici pectoris templum repente fit Dei : intacta nesciens virum, verbo concepit Filium : * Salvatorem. He, that was very King of Angels, drank at the breast of the Virgin-Mother the food... | |
 | William MacIlwaine - 1878 - 396 oldal
...condidit. Castae parentis viscera CEelestis intrat gratia, Venter puellae bajulat Secreta quas non noverat. Domus pudici pectoris Templum repente fit Dei, Intacta nesciens virum Verbo concepit filium. Enixa est puerpera Quern Gabriel praedixerat, Quern matris alvo gestiens Clausus Johannes senserat.... | |
 | William MacIlwaine - 1878 - 396 oldal
...condidit. Castas parentis viscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae bajulat Secreta quse non noverat. Domus pudici pectoris Templum repente fit Dei, Intacta nesciens virum Verbo concepit filium. Enixa est puerpera Quern Gabriel praedixerat, Quern matris alvo gestiens Clausus Johannes senserat.... | |
 | Johann Kayser - 1881 - 500 oldal
...nur konkreter Ausdruck für den fernern Inhalt des Engelgrufses : „benedicta tu in mulieribus" 2). 4. Domus pudici pectoris Templum repente fit dei: Intacta, nesciens virum Verbo 3) concepit filium. „Die Behausung des züchtigen Busens wird plötzlich zum Tempel Gottes: unberührt,... | |
 | Martin Luther - 1883 - 314 oldal
...Castae parentis viscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae baiulat, Secreta quae non noverat. Domus pudici pectoris Templum repente fit dei, Intacta, nesciens virum, Verbo concepit filium. Enixa est puérpera Quern Gabriel praedixerat , Quern matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat.... | |
 | Karl Goedeke, Julius Tittmann - 1883 - 318 oldal
...Castae parentis viscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae baiulat, Secreta quae non noverat. Domus pudici pectoris Templum repente fit dei, Intacta, nesciens virum, Verbo concepit filium. Enixa est puérpera Quern Gabriel praedixerat, Quern matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat.... | |
 | Arthur Prüfer - 1890 - 322 oldal
...corpus induit, Ut carne carnem liberans, ne perderet quos condidit. 3. Castae parentis viscera coclestis intrat gratia, Venter puellae baiulat, secreta quae...repente fit Dei Intacta nesciens virum verbo concepit (¡Hum. 5. Enixa est hune puerpera, quem Gabriel praedixerat, Quem mains alvo gestiens clausus Johannes... | |
| |
