 | 1830 - 700 oldal
...dédit eis , et ait : Sain ite: hoc est Corpus meum. Et accepto calice . gratias agens dédit eis ", et biberunt ex illo omnes. Et ait illis : Hic est Sanguis meus novi testamenti, qui pro . mullís effundetur. Amen dico vobis quia jam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem ilium... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1836 - 328 oldal
...fregit, et dedit eis, et ait: Sumite, HOC EST CORPUS MEUM. Et accepto calice gratias agens dedit eis ; et biberunt ex illo omnes. Et ait illis ; HIC EST SANGUIS MEUS NOVI TESTAMENTI, qui pro multis effundetur. LUKE XXII. 19, 20. Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens ; HOC EST CORPUS MEUM,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 oldal
...МЕНЯ. Et accepto calice, gratias agens, dedit eis : et biberunt ex illo omnes. Et ait illis. HtC EST SANGUIS MEUS NOVI TESTAMENTI, QUI PRO MULTIS EFFUNDETUR....jam non bibam de hoc genimine vitis, usque in diem Шиm, cum illud bibam novum in regno Dei."" Graocus textUS : tovtó iati ta e¿pá fum — iovtó... | |
 | 1840 - 488 oldal
...Cor. 11, 23. sЩ. guis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur. 25. Amen dico vobis, quiajam non bibam de hoc genimine vitis , usque in diem ilium , cum illud bibam novum in regno Dei. 26. * Et hymno dicto exierunt in montem ülivarum. 27. Et ait eis Jesus: Omnea scandalizabimini in... | |
 | Origen - 1846 - 1250 oldal
...in suprema coena vimim quidcm non bibisse putavit, his inductns verbis Marci XIV, 25. »»Amen dieu vobis, quia jam non bibam de hoc genimine vitis, usque in diem ilium, cum illud bibam novum in regno Patris mei : «« Apostólos vero bibisse vinum , qnia nonduiu ad altare crucis erant accessuri. En... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 oldal
...hoc est corpus meum. 23 Et accepto calice, gratias agens dedit eis : et biberunt ex illo omnes. 24 Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur. 25 Amen dico vobis, quia iam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem ilium, cum illud bibam novum... | |
 | Irish ecclesiastical record - 1868 - 596 oldal
...invenerunt sicut dixerat illis, et paraverunt pascha. (17). Vespere autem facto, venit cum duodecim. [(25.) Amen dico vobis quia jam non bibam de hoc genimine vitis, usq^ue in diem ilium quum illud bibam novun1, in regno De1.] LUKE, xxii. 7-18. — Venit autem dies azymon1m, in qua necesse... | |
 | Cesare Cantù - 1870 - 768 oldal
...frcgit, etdedit eis, et ait : Sumile; hoc est Corpus meum. Et accepte calice, grattas agens dedit eis, et biberunt ex illo omnes, et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, gui pro multis effundetur. Saint Luc fait de même au chapitre XXII de sonÉvangile : Et accepta pane,... | |
 | 1872 - 376 oldal
...dedit eis: et biberunt ex illo omnes, 24 Et ait illis: Hic estsanguis meus novi testamenti, qui 25 pro multis effundetur. Amen dico vobis, quia jam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem ilium, 26 cum illud bibam novum in regno Dei. Et hymno dicto exierunt in montem Olivarum. 27 Et ait eis Jésus:... | |
 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...dedit eis, et 63 ait : Sumite, hoc est corpus meum. Et accepto calice, gratias agens dedit eis : et biberunt ex illo omnes. Et ait illis : Hic est sanguis...in diem ilium, cum illud bibam novum in Regno Dei. Et hymno dicto exierunt in montem Olivarum. Et ait eis Jesus : Omnes scandalizabimini in me in nocte... | |
| |
Sumite, hoc est corpus meum. Et accepto calice, gratias agens dedit eis : et biberunt ex illo omnes. Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur. Amen dico vobis, quia jam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem... 
