 | Johannes-Baptista I Ferrari - 1815 - 510 oldal
...enim tamquam praesentem alloquor, dum eum vides , qui praesens ubiquç adest (2)) » respice de caelo, et vide, et visita vineam istam, et perfice eam, quam « plantavit dextera tua (3) v . Illum in primis respice , qui Seminario huic , et Ecclesiae praeest loco tui . Nos filios tuos... | |
 | Hugh Blair - 1830 - 400 oldal
...Exterminavit eam aper de sylvâ : et sin« gularis ferus depastus est eam. Deus virtutum con« vertere : respice de cœlo , et vide , et visita vineam « istam....« et super filium hominis , quem confirmasti tibi. » Dans ce passage , il n'est aucune circonstance (excepté eelle-ci , au commencement de la phrase... | |
 | 1853 - 508 oldal
...ac proinde vest rum est quotidie cum psalmista dicere "[Dens] virtutum convertere, respice de ceelo, et vide et visita vineam istam et perfice eam quam plantavit dextera tua." Ita tandem, quod spero fiet, ut, cœlestis gratiae rore complantata, recens haec vinea plantata tempestivos... | |
 | Marc Antoine BAYLE - 1859 - 492 oldal
...pleine confiance. Les premiers mots que rencontrèrent ses regards furent ces paroles d'un psaume : « Respice de cœlo et vide, et visita vineam istam et perfice eam quamplantavit dextera tua. Regardez du hautdu ciel et voyez, visitez et faites prospérer cetle vigne... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1860 - 356 oldal
...Vineam de -F.jijjito transtulisti:...etplantasti eam " Deus rirtutiim converters : respice de ecelo, et vide, et visita vineam istam. " Et perfice eam, quam plantavit dextera tua: " Fiat manus tua taper rirum dexteru tuu: et tvperJUium hominu, quem eonfirmasti tibi. " Thou hast... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 oldal
...GW et forsitan : E. singularis ferus depastus est eam. Z>eus virtutum convertere : respice de celo et vide et visita vineam istam. Et perfice eam quam...tua : et super filium hominis quem confirmasti tibi. /ncensa igni et suffossa : ab increpatione vultus tui peribunt. .Fiat manus tua super virum dextere... | |
 | Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France (France) - 1890 - 344 oldal
...l'oraison à Dieu pour l'Église universelle qui termine ce poème : « Deus vîrtutum, convertere, respice de cœlo, et vide, et visita « vineam istam et perfice eam quam plantavit dextera tua. » (Ps. 79.) O bon Dieu des vertus et seigneur des armées, Il ne faut s'esbahyr si tu es irrité,... | |
 | 1892 - 276 oldal
...septembre : Pro corn. Erectionis Episcopatùs Divionensis. '. Oratio. Domine virtutum, respice de coelo, et vide, et visita vineam Istam, et perfice eam quam...plantavit dextera tua et super filium hominis quem confirmast! tibi. Per Dominum. Secreta. Oblatis, quœsumus, Domine, placare muneribus et famulum tuum... | |
 | 1895 - 420 oldal
...waarschijnlijk 16. Deus virtutum converter e : respice de cœlo, et vide, et visita vincam istam. 16. Et perfice eam, quam plantavit dextera tua: et super filium hominis, quem confirmasti tibi. 17. Incensa igni, et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt. 18. Fiat manus tua super virum dexterae... | |
 | Henry Leigh Bennett - 1901 - 270 oldal
...Tristropp, ilium inter concionandum alloquens hortatus est ut collegium perficeret illo Psalmo 80. 15. Vide et visita vineam istam et perfice eam quam plantavit dextera tua. Quibus verbis ita episcopum commovit ut statim concionanti responderet se facturum quod peteret. "College... | |
| |
Z>eus virtutum convertere : respice de celo et vide et visita vineam istam. Et perfice eam quam plantavit dextera tua : et super filium hominis quem confirmasti tibi. 
