Oldalképek
PDF
ePub
[merged small][merged small][ocr errors]

Возбудить ненависть; возненавидѣть. exciter la haine, prendre en baime.

(d) S. açansa (spes). надежда, упованіе, ожиданіе.

espérance, espoir, attente.

[ocr errors]

(0) вѣстѣ надѣяться или ожидать чего. espérer, attendre qaelque chose enserable.

(0,1) S. frchu (invidus, iovidens).

ཕྲག་དོག་ཅན་ ненавистникъ ; * завидливый; • жадный,

падкій. celui qui bait ; ? envieux , jaloux ; .avide,

adonné à. (0) Irch (invidere). 945 | 475

э

[ocr errors]

(дауда) быть ожидаему, быть предметоъ

ожиданія. être attenda, être l'objet de l'attente.

[ocr errors]
[ocr errors]

ненавидѣть; 2 завидовать;

жадничать, быть жаднымъ или падкамъ. Эс. 70.Эц. 212. bair; envier; • être avide de.

возбудить чиханіе. exciter l'éternament.

[merged small][ocr errors]

tchichhikka. 54

སྦྲིད་པ་

سكس شصسسو

ненавидѣть другъ друга ;

вать другъ другу. se bair mutuellement, l'un l'antre ;

envier l'an l'autre.

[ocr errors]
[ocr errors]

2

чихать, чиханье. Т.10,75. éternuer, éternument.

[merged small][ocr errors]

Болыхаться, колебаться, трепетать, быть

колеблену. Сд. 7,262. s'agiter, s'ébranler, étre agité; trembler.

вадѣяться, уповать; ожидать, т.8,12. espérer, avoir espérance; être dans l'atten

te de.

козыхать, колебать, поколебать. Сд.7,263. agiter, ébranler, faire trembler.

[ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]

" 4. ལྕུག་མ་ добkrъ вѣти, лѣторась; вѣтвь, прутикъ.

С.3,33.Д..77.151.
rameau,

branche, verge.
4 - цѣлебная вѣточка. Ч.20.

une branche salutaire, propre à

gaérir.

[ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

897

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][subsumed][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

э

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

восемь безпокойствiй или препонъ къ

освобожденiю духа: 1 адъ; • безсмысленных животныя; • область прета; • область долговѣчныхъ геніевъ; 6 жилище человѣка дикаго, веобразованваго; в человѣва изувѣченнаго; * еретика и в жители страны, непосѣща

емой буддами. buit obstacles à la délivrance de l'ame:

* l'enfer; " les animaux insensés, • région des prétas; • région de génies qui sont doués de longévité ; •demeure d'un homme sauvage, non ci. vilise; demeure d'un homme estro. pié ; ; demeure d'un hérétique et • région qui n'est pas visité par les bouddbas.

11

[ocr errors]

по восьми, восемью, осьню. С.7,131. par buit, huit fois.

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors]

торговецъ, купець. marcband, commerçant, négociant.

осмеро. buit.

ор

[ocr errors]

599

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

600

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
« ElőzőTovább »