 | Stanislao Canovai - 1817 - 362 oldal
...cum Abraham, et Isaac, et lacob in regno coelorum . Matth. 8. vn «'. Dispono sìcut disposuit mìkì Pater meus regnum, ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo* Lue. 22 v. 19. 3o. x\ Idoneo s nos fecit ministros novi testamenti ; non ìittera, sed spiritu: littera... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 724 oldal
...duodecim tribus Israel.— Mat. xix, 28. f Vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis : Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi...super thronos... judicantes duodecim tribus Israel — Lue. xxii, 28, 29, et 30. \ Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum esa lilis.... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 722 oldal
...duodecim tribus Israel. — Mat. xix, 28. t Vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibua meis : Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi...edatis et bibatis super mensam meam in regno meo : et eedeatis super turonos... judicantes duodecim tribus Israel — Lue. xxii, 28, 29, et30. J Et vidi... | |
 | 1829 - 290 oldal
...mecum in tentationibus meis : 29. Et ego dispono vobis sicut disposuit niilii Pater meus regnum, 30. Ut edatis, et bibatis super mensam meam in regno meo...sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël. 31. Ait autem Dominus: Simon, Simon, ecce satanás expctivit vos ut cribraret sicut triticum... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 oldal
...in tentationibus meis . 2().Et ego dispono vobis, sicut disposuli mihi Pater meus, regnum , 3o. Ùt edatis , et bibatis super mensam meam in regno meo : et sedeatis super thronos iudicantesduodecim tribus Israel. 5i. Ait autem Dominus: Simun. Simon, ecce Satanas expetivit vos,... | |
 | Ulrich Zwingli - 1838 - 350 oldal
...iu his aliquando docti et exereai. in tentationibus meis, et ego dispono vobis, sicut disposuit mini pater meus regnum, ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos duodecimiudicantesduodecim tribus Israel. Quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis, num... | |
 | 1840 - 504 oldal
...luecum in tentationibus meis; 29. et ego dispono vobis, sicnt disposuit mihi Pater meus regiium, 30. ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo...sedeatis* super thronos judicantes duodecim tribus Israel. 31. 'Ait autem Dominus: Simon, Simon ! ecce, satanás expei tivit vos , ut cribraret sicut trilicum;... | |
 | Thomas Hobbes - 1841 - 602 oldal
...unicuique secundum opera sua. Idem legimus Marc. xiii. 26 ; et xiv. 62 : et expressius Luc. xxii. 29, 30 : Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus,...sedeatis super thronos, judicantes duodecim tribus Israelis. Unde manifestum est, regnum, quod Christo disposuit Pater, non futurum esse antequam Filius... | |
 | Thomas Hobbes - 1841 - 566 oldal
...unicuique secundum opera sua. Idem legimus Marc. xiii. 26 ; et xiv. 62 : et expressius Luc. xxii. 29, 30 : Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus,...sedeatis super thronos, judicantes duodecim tribus Israelis. Unde manifestum est, regnum, quod Christo disposuit Pater, non futurum esse antequam Filius... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 oldal
...illius temporis memoria roboraret, de quo eis ante passionem suam promittendo praedixerat [Lucae 22.] : Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi pater meus...edatis et bibatis super mensam meam in regno meo. Mérito ergo sacrosanctis diebus his nos quoque majoribus epulis atque hymnis ccelestibus vacamus,... | |
| |
Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus regnum : ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos, judicantes duodecim tribus Israel. 
