Oldalképek
PDF
ePub

Point against point, rebellious arm 'gainst arm,
Curbing his lavish spirit: and, to conclude,

The victory fell on us;

Dun.

Rosse. That now

Great happiness!

Sweno, the Norways' king, craves composition;
Nor would we deign him burial of his men,
Till he disbursed at Saint Colmes' Inch
Ten thousand dollars to our general use.

Dun. No more that Thane of Cawdor shall deceive Our bosom interest. Go, pronounce his present

death,

And with his former title greet Macbeth.

Rosse. I'll see it done.

Dun. What he hath lost noble Macbeth hath won.

SCENE III. A Heath.

[Exeunt.

60

[blocks in formation]

1 Witch.

2 Witch.

(R)

Where hast thou been, sister?
Killing swine.

3 Witch. Sister, where thou?

61 composition, terms of peace.

63 Saint Colmes' Inch, the small Island of St. Columba, the Apostle of the Picts, now Inchcolm, situated in the Frith of Forth. Inch means "Island." (R)

64 dollars, an anachronism, as the dollar or Thaler (named from St. Joachim's Thal or Valley in Bohemia) was not coined till about 1518, i. e. before Shakespeare's day, but not in Macbeth's. (R)

66 bosom interest, intimate affection. present, instant. (R)

[blocks in formation]

1 Witch. A sailor's wife had chestnuts in her lap, And mounch'd, and mounch'd, and mounch'd: "Give me," quoth I:

"Aroint thee, witch!" the rump-fed ronyon cries. Her husband's to Aleppo gone, Master o' th' Tiger: But in a sieve I'll thither sail,

And, like a rat without a tail,

I'll do, I'll do, and I'll do.

2 Witch. I'll give thee a wind.

[blocks in formation]

1 Witch. I myself have all the other; And the very ports they blow,

All the quarters that they know

I' th' shipman's card.

I'll drain him dry as hay:

Sleep shall, neither night nor day,
Hang upon his pent-house lid;
He shall live a man forbid.

Weary sev'n-nights, nine times nine,
Shall he dwindle, peak, and pine:
Though his bark cannot be lost,
Yet it shall be tempest-toss'd.
Look what I have.

2 Witch. Shew me, shew me.

Aroint, be gone! This vulgar exorcism occurs again in King Lear, III. iv. 129. "Rynt thee witch," is a North of England folk saying. [rump-fed, well fed; or, possibly, fed on offals.] ronyon, 'scurvy drab." (w)

[ocr errors]

7 Aleppo... Tiger. Hakluyt's Voyages, 1589, makes mention of the voyage of a ship Tiger of London to Aleppo in 1583. (R)

[blocks in formation]

8 sieve, a favourite form of vessel with witches.

without a tail. The belief was that witches could take the form of animals but without the tail. (R)

17 card, i. e., chart [or, perhaps, the "compass-card”].

20 pent-house lid, eyebrows. (R) 21 forbid, shunned — as under a curse. (R)

1 Witch. Here I have a pilot's thumb, Wrack'd as homeward he did come.

[blocks in formation]

Macbeth doth come.

All. The weird sisters, hand in hand,

Posters of the sea and land,

Thus do go about, about:

Thrice to thine, and thrice to mine,

And thrice again, to make up nine. the charm's wound up.

Peace!

Enter MACBETH and BANQUO.

[Drum within.

Macbeth. So foul and fair a day I have not seen.
Banquo. How far is 't call'd to Forres?

these,

So wither'd, and so wild in their attire,

What are

That look not like th' inhabitants o' th' Earth,
And yet are on 't? Live you? or are you aught

That man may question? You seem to understand

me,

By each at once her chappy finger laying

Upon her skinny lips; - You should be women,

And yet your beards forbid me to interpret

That you are so.

Macb.

Speak, if you can. What are you?

1 Witch. All hail, Macbeth! hail to thee, Thane of

Glamis !

2 Witch. All hail, Macbeth! hail to thee, Thane of

Cawdor!

3 Witch. All hail, Macbeth! that shalt be King

hereafter.

Ban. Good sir, why do you start, and seem to fear

30 Forres. The folio misprints, Soris. (w)

309

40

50

Things that do sound so fair?—I' th' name of truth,
Are ye fantastical, or that indeed

Which outwardly ye shew? My noble partner
You greet with present grace, and great prediction
Of noble having and of royal hope,

That he seems rapt withal: to me you speak not.
If you can look into the seeds of time,

And say
which grain will grow, and which will not,
Speak then to me, who neither beg nor fear
Your favours nor your hate.

[blocks in formation]

60

3 Witch. Thou shalt get kings, though thou be

none:

So, all hail, Macbeth and Banquo!

1 Witch. Banquo and Macbeth, all hail!

Macb. Stay, you imperfect speakers; tell me more. 70
By Sinel's death, I know, I am Thane of Glamis;
But how of Cawdor? the Thane of Cawdor lives,
A prosperous gentleman; and to be King
Stands not within the prospect of belief,

No more than to be Cawdor. Say, from whence
You owe this strange intelligence? or why

53 fantastical, i. e. creatures of fantasy. Shakespeare found the epithet applied to the witches in Holinshed. (w)

54 shew, appear. (R) 56 having, estate. (R) 57 That, so that. (R)

60-1 neither beg nor fear Your favours nor your hate, i. e., neither

beg your favours nor fear your hate. (R)

71 By Sinel's death, I know, I am Thane of Glamis. The thanedom of Glamis was in Macbeth's family. Sinel was his father's name, according to Boethius, whom Holinshed copied. (w)

76

owe, obtain. (R)

« ElőzőTovább »