 | José Amador de los Ríos - 1803 - 650 oldal
...era señora de los cielos, dixo de sí misma, alabando la humildad sobre todas las virtudes : Iila respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes Que quiere dezir: Por que cató el mi Señor Dios la omildat é que so su siervo, por esta razon me... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 oldal
...spiritus meus in Deo salutari meo. 48 Qttia respexit humilitatem ancillse suse : ecce enim ex hoc teatain me dicent omnes generationes. 49 Quia fecit mihi magna qui potens est , et sanctum Domen ejus. 60 Et misericordia ejus á progenie in progenies timentibus eum. al Fecit poteutiam in... | |
 | 1829 - 290 oldal
...47. Et exultavit epiritus meus in Deo salutari meo. 48. Quia respexit humilitatem ancillffi suœ : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 50. Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. 51. Fecit potentiam in brachio... | |
 | 1830 - 700 oldal
...suo. CAHT. BMV Luc, ь Magnificat anima mea Dominum. Et exultavit Spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Pars fern» Quia fecit mihi magna qui potcns est : et sanctum ношен ejus. ; Et misericordia ejus... | |
 | 1840 - 504 oldal
...anima mea Dominum; 47. et exultavit spirirus meus in Deo salutari meo. 48. Quiarespexithumilitatem ancillae suae ; ecce ! enim ex hoc beatam"' me dicent...Quia fecit mihi magna, qui potens est ; et sanctum потен ejus! 50. Et misericordia" ejus a progenie in progenies timentibus eum. 51. Fecitpotentiaminhrachio... | |
 | 1840 - 488 oldal
...ait Maria : Magnificat * anima mea Dominum; 47. et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo. 48. Quia respexit humilitatem ancillae suae ; ecce ! enim ex hoc beatam"' me dicent mimes generationes. 49. Quia fecit mild magna, qui potens eat; et sanctum nomen ejus ! 50. Et misericordia"... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 oldal
...mcui in Deo s;il ut ari meo, 48. quia respexit humilitatem ancillac siiac. Ecce enim ex hoc boatam me dicent omnes generationes , 49. quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen ejus, 50. et misericordia ejus in progenies et progenies timentibus eum. 51. Fecit potentiam in brachio... | |
 | James Orchard Halliwell-Phillipps - 1841 - 434 oldal
...Gost with joye Goddys son is in the cum, That thi spyryte so injonyid the helth of thi God so. Maria. Quia respexit humilitatem ancillae suae, Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Elizabeth, ffor he beheld the lownes of hese hand mayde3e, So ferforthe ffor that alle generacionys... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 oldal
...beritance. The Magnificat. Magnificat : anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies... | |
 | pope Pius IX - 1851 - 1076 oldal
...sincerissimo animi aflectu in se bénéficions agooscens, méritas Deo laudes persolvit dicens : « Respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes , quia fecit mihi magna qui poten« MÍ. » Maneat ergo in aeternum Deo Omnipotenti gloria in Conceptione... | |
| |
Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus. 
