 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - 574 oldal
...Nanteuil. * CHANT III. IL n'eft point de Serpent , ni de Monftre odieux^ Qui par l'Art imité ne puiffe plaire aux yeux , D'un pinceau délicat , l'artifice...agréable , Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainfi , pour nous charmer , la Tragédie en pleurs^ D'Oedipe tout fanglant fit parler les douleurs... | |
 | Voltaire - 1718 - 376 oldal
...charme dos beaux, vers , pourraient nons faire une sorte de plaisir dont nons ne nons doutons pas. Il n'est point de serpent , ni de monstre odieux ,...Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. Du moins que l'on me dise pourquoi il est permis à nos héros et à nos héroïnes de théâtre de... | |
 | Pierre Brumoy - 1732 - 486 oldal
...dit après Ariftote, * II n'eft point de lèrpent ni de monftre odieux Qui par l'art imité ne puiffe plaire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice...agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainli pour nous charmer la Tragédie en pleurs D'Oedipe tout fanglant fit parler les douleurs , D'Orefte... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 522 oldal
...Vers : -CHANT III. l L n'cft point de Serpent , ni de Monílre odieux , Qui par l'art imité ne puifle plaire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice...agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. R £ MARQUE S. • VERS t. Il n'eft point de Ser- femblables. Plus l'imitation en fi«, &c. ] Cette... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 526 oldal
...fran¡oije. CHANT IIL l L n'eft point de Serpent , ni de Monftre odieux , Qui par l'art imité ne puiffe plaire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice...agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable, VERS i. Il n'eft point di Ser- femblables. Plus l'imitation en pfnt, 8cc. ] Cette Comparaifon cil parfaite... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 414 oldal
...LOIX pU TRAGIQUE, . L n'eft point de ferpent , ni de monftre odieux j Qui par l'art imité ne puifle plaire aux yeux. D'un pinceau délicat , l'artifice..., , Du plus affreux objet , fait un objet aimable. Ainfi pour nous charmer , la Tragédie en pleurs , D'O/efie parricide exprima les allarmes ; Et pour... | |
 | Jacques Lacombe - 1761 - 420 oldal
...exécute au commen* II n'eft point de ferpent 3 ni de monftrc odieux , Qui par l'Art imité ne puifle plaire aux yeux. D'un pinceau délicat , l'artifice...agréable , Du plus affreux objet , fait un objet aimable, Ainfi pour nous charmer, la Tragédie en pleurs j D'jEdipe tout fanglant fit parler les douleurs i... | |
 | Christian Ludwig von Hagedorn - 1762 - 530 oldal
...fcorgeícget §uf. i feijf; II n'cft point de ferpent, ni de Monftre odieux, Qui par Г Art imité ne puifle plaire aux yeux. D'un pinceau délicat, l'artifice...agréable, Du plus affreux objet, fait un objet aimable. Art. Poet. eh. j. Stein Ungeheuer iff fo дго^Кф, feine @ф1йядеп, £>ie тфг Ьцгф tliiße... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 386 oldal
...\i?é^à^&^M^sa^L^^ I _L n'eft' point de Serpent, ni de Monftre odieux, Qui par l'Art imité ne puifle plaire aux yeux. D'un pinceau délicat, l'artifice...agréable, Du plus affreux objet fait un objet aimable* 5 Ainfi, pour nous charmer, la Tragédie en pleurs, D'Oedipe tout fanglant fit parler les douleurs... | |
 | Voltaire - 1770 - 1154 oldal
...puifé ces beaux vers. Il n'eft point de ferpent ni de monftre odieux , Qui par l'art imité ne pu' (Te plaire aux yeux; D'un pinceau délicat , l'artifice...agréable , ' Du plus affreux objet fait un objet aimable : Ainfi , pour nous charmer , la tragédie en pleurs , D'Oedipe tout fanghnt fit parler les douleurs.... | |
| |
II n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. 
